يتمايل

💡 لاحظنا شمرخ الشجرة يتمايل مع الهواء عند الغروب.

ما هنگام غروب آفتاب متوجه شدیم که تنه درخت در باد تکان می‌خورد.

💡 ‫يف صفاء املرايا‬ ‫وبني خنادق القصائد الطائشة‬ ‫کعربيد يتمايل يف کواهل الليل‬ ‫ميينا ومشاال‬ ‫مل تعد تدفئين الکلمات‪.

در زلالی آینه‌ها و میان سنگرهای شعرهای بی‌پروا، اسبی وحشی در چین و چروک‌های شب، راست و چپ، تاب می‌خورد، دیگر کلمات مرا گرم نمی‌کنند.

💡 كان قيادته خارج عن السيطرة، يتمايل بشكل خطير بين الحارات.

رانندگی او از کنترل خارج شده بود و به طرز خطرناکی بین خطوط منحرف می‌شد.

💡 ‬وإذ هو على تلكم الحال إذ به يبصر مخطوطا يتمايل يمنة ويسرة فوق مياه‬ ‫النهر

در همان حال، چشمش به نسخه خطی افتاد که روی آب رودخانه به چپ و راست تاب می‌خورد.

💡 ضحك الأطفال بينما كانوا يشاهدون والدهم يتمايل على المقعد الصغير.

بچه‌ها با دیدن پدرشان که روی چهارپایه‌ی کوچک تلوتلو می‌خورد، خندیدند.

💡 كان البلم يتمايل فوق الماء بينما كان الرجل يجدف بهدوء.

قایق روی آب تکان می‌خورد در حالی که مرد با آرامش پارو می‌زد.