يتفهم

🌐 او می‌فهمد.

یعنی «درک می‌کند، با حوصله می‌فهمد، یا سعی می‌کند بفهمد و بفهماند»؛ این واژه گاهی هم معنای «با درایت و همدلی فهمیدن» را می‌دهد، نه صرفاً دانستن سطحی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک کردن

📌 قدر دانستن

📌 کم فهمیدن

جمله سازی با يتفهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الأدب، أقدر كيف يتفهم المؤلفون معاناة الآخرين من خلال شخصياتهم.

در ادبیات، من از اینکه نویسندگان چگونه رنج دیگران را از طریق شخصیت‌هایشان درک می‌کنند، قدردانی می‌کنم.

💡 ارجوا أن يتفهم الجميع سبب التأخير اليوم.

امیدوارم همه دلیل تاخیر امروز را درک کنند.

💡 الجمهور مدرك لمفهوم القيمة السوقية (سواء قيمة رأس المال أو قيمة الإيجار) وبالتالي فهو يتفهم أساس التقدير.

عموم مردم از مفهوم ارزش بازار (چه ارزش سرمایه‌ای و چه ارزش اجاره‌ای) آگاه هستند و بنابراین مبنای ارزش‌گذاری را درک می‌کنند.

💡 وشعب أذربيجان الذي جرب بنفسه عواقب الإرهاب المرعبة والمؤلمة، يتفهم معاناة الشعب الأمريكي الصديق ويشاطره أحزانه التي لا حد لها"

مردم آذربایجان که خود از نزدیک عواقب وحشتناک و دردناک تروریسم را تجربه کرده‌اند، رنج مردم دوست آمریکا را درک می‌کنند و در غم بیکران آنها شریک هستند.

💡 ينفعش تتأخر كل يوم ثم تطلب من المدير أن يتفهم الأمر دائمًا.

شما نمی‌توانید هر روز دیر برسید و بعد انتظار داشته باشید که مدیر همیشه شما را درک کند.

💡 أنا على ثقة بأن الشعب الايرلندي سوف يتفهم قراري .

من مطمئنم که مردم ایرلند تصمیم من را درک خواهند کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران