يتفرس
🌐 او چشمغره میرود
یعنی «حدس میزند و از روی نشانهها میفهمد» یا «با دقت به چهره و حالت کسی نگاه میکند تا چیزی را دریابد». این فعل بیشتر به معنای دریافتن از روی قرائن و ظنّ قوی است.
جمله سازی با يتفرس
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فظل يتفرس بوجهي والذ بطلب بطاقتي الوطنية كي ينهي تحقيقه وريثما يتأكد من مجاورة اسمي ألسمه
مدام چهره ام را موشکافی می کرد و اصرار داشت کارت ملی ام را ببیند تا بتواند تحقیقاتش را تمام کند و در حالی که مطمئن می شد اسم من کنار اسم خودش باشد، صدایم کرد.
💡 في السوق، يتفرس البائع في الزبون ليفهم ما إذا كان جادًا في الشراء.
در بازار، فروشنده مشتری را به دقت بررسی میکند تا بفهمد که آیا او در مورد خرید جدی است یا خیر.