يتصرف

🌐 او عمل می‌کند.

یعنی «تصرف می‌کند»، «رفتار می‌کند» یا «اقدام می‌کند»؛ بسته به جمله معنا تغییر می‌کند. گاهی منظور این است که کسی چیزی را در اختیار می‌گیرد، و گاهی منظور شیوه عمل و رفتار اوست، مثل اینکه بگوییم فلانی در چنین موقعیتی چگونه يتصرف.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عمل کردن

📌 رفتار کردن

📌 بودن

📌 واکنش نشان دادن

📌 در معرض قرار دادن

📌 رفتار کنند.

جمله سازی با يتصرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 نصحه أن يتصرف خيرا مع الجميع، فالأخلاق تبقى مهما تغيّرت الظروف.

او به او توصیه کرد که با همه به خوبی رفتار کند، زیرا اخلاق صرف نظر از تغییر شرایط، پابرجاست.

💡 يحافظ الإنسان على الكرامة عندما يتصرف باحترام، ويعامل الآخرين بلطف وتوازن.

یک فرد وقتی با احترام رفتار می‌کند و با دیگران با مهربانی و تعادل رفتار می‌کند، عزت نفس خود را حفظ می‌کند.

💡 لا تُبنى الثقة إلا عندما يتصرف الإنسان بالشجاعة في اللحظة المناسبة.

اعتماد تنها زمانی ایجاد می‌شود که فرد در لحظه مناسب شجاعانه عمل کند.

💡 حاول المتث أن يتصرف بهدوء رغم الضغط الكبير في العمل.

کارمند با وجود فشار زیاد در محل کار، سعی کرد با آرامش رفتار کند.

💡 إلّي كيف يتصرف بهدوء في المواقف الصعبة ينجح غالبًا في تجاوزها.

توانایی الی در خونسردی در موقعیت‌های دشوار، اغلب به او اجازه می‌دهد بر آنها غلبه کند.

💡 وصفه بعض الأصدقاء بأنه احزق لأنه يتصرف بسرعة دون تفكير كافٍ.

بعضی از دوستانش او را دست و پا چلفتی توصیف می‌کردند، چون بدون فکر کردن کافی، سریع عمل می‌کند.

💡 في الحوار الشعبي، قد يقول أحدهم إن فلانًا يتصرف بطريقة نفسووي ولا يحب المساعدة.

در مکالمات روزمره، ممکن است کسی بگوید که فلانی خودخواهانه رفتار می‌کند و دوست ندارد کمک کند.

💡 حاولت الأم أن يعرف ابنها كيف يتصرف عند الطوارئ.

مادر سعی کرد به پسرش یاد بدهد که در مواقع اضطراری چگونه رفتار کند.

💡 هذا السلوك غري منه لأنه عادةً يتصرف بهدوء واحترام.

این رفتار از او عجیب است زیرا او معمولاً با آرامش و احترام رفتار می‌کند.

💡 في الحياة العملية، يعرف الموظف كيف يكون كيفَ يتصرف تحت الضغط.

در زندگی کاری، یک کارمند می‌داند که چگونه باید باشد و چگونه تحت فشار رفتار کند.

کلمات مرتبط