يتسلل

🌐 دزدکی حرکت کردن

یعنی «یواشکی وارد شدن یا پنهانی عبور کردن». این واژه برای کسی به‌کار می‌رود که بدون جلب توجه، آرام و مخفیانه از جایی رد شود یا وارد مکانی گردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خزیدن داخل

📌 نفوذ کردن

📌 دزدکی حرکت کردن

📌 خزش کردن

📌 دزدکی گشتن

📌 لغزش

جمله سازی با يتسلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المساء، يتسلل البرد إلى الغرف غير المغلقة جيدًا.

عصرها، سرما به اتاق‌هایی که خوب بسته نشده‌اند، نفوذ می‌کند.

💡 ‬كما‬ ‫اهتماما من قبل‬ ‫أن كالم الناس الذي لم يكن يعره‬ ‫ً‬ ‫محطما ما بقي فيه من‬ ‫استطاع اآلن أن يتسلل إلى قلبه‬ ‫ً‬ ‫أمل‪.

علاوه بر توجه به حرف‌های مردم که قبلاً برایش اهمیتی نداشت، آنچه در وجودش باقی مانده بود، اکنون می‌توانست به عنوان امید به قلبش نفوذ کند.

💡 شاهد الجيران حرامیًا يتسلل إلى الحديقة الخلفية قبل الفجر.

همسایه‌ها قبل از طلوع آفتاب دزدی را دیدند که یواشکی وارد باغ پشتی شد.

💡 حاول اللص أن يتسلل إلى المنزل دون أن يراه الجيران.

دزد سعی کرد بدون اینکه همسایه‌ها او را ببینند، دزدکی وارد خانه شود.

💡 دخلتُ الغرفةَ فوجدتُ ضوء الشمس يتسلل من النافذة بهدوء.

وارد اتاق شدم و دیدم نور خورشید آرام آرام از پنجره به داخل می‌تابد.

💡 كتب الشاعر: رأيت ضوي الصباح يتسلل بين الأشجار بهدوء.

شاعر نوشت: من نور صبح را دیدم که آرام آرام در میان درختان می‌خزید.

کلمات مرتبط