يتخلفوا
🌐 عقب میافتند.
یعنی «آنها عقب بمانند / تخلف کنند / جا بمانند». این صیغه جمع از فعل يتخلف است و در جملههایی مثل «لا يتخلفوا عن الموعد» به کار میرود، یعنی «از قرار عقب نمانند».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 عقب ماندن
جمله سازی با يتخلفوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من الأفضل أن يتخلفوا عن الجدال إذا لم يكن هناك فائدة حقيقية منه.
بهتر است اگر واقعاً سودی از بحث کردن نمیبرند، از آن صرف نظر کنند.
💡 أحيانًا يتخلفوا عن الامتحان بسبب ظرف صحي طارئ لا يمكن تفاديه.
گاهی اوقات آنها به دلیل یک وضعیت سلامتی اضطراری اجتنابناپذیر، امتحان را از دست میدهند.
💡 قد يتخلفوا عن الرحلة إذا لم يصلوا إلى المطار في الوقت المحدد.
اگر به موقع به فرودگاه نرسند، ممکن است پروازشان را از دست بدهند.