يبق لم حتی
🌐 باقی میماند تا زمانی که
این ترکیب هم از نظر نوشتاری کامل و استاندارد نیست، ولی از نظر معنا معمولاً به این سمت میرود که باقی نمانْد تا اینکه… یا دوام نیاورد تا…. «حتی» در عربی اغلب برای غایت و پایانِ یک عمل میآید، پس کل عبارت به «ادامه پیدا نکرد تا آنگاه که…» نزدیک است.
جمله سازی با يبق لم حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بعد كل ذلك الجهد، لم يبق لم حتی ساعة واحدة قبل الموعد النهائي.
بعد از این همه تلاش، حتی یک ساعت هم به پایان مهلت باقی نمانده بود.
💡 في المساء لم يبق لم حتی ضوءٌ خافتٌ في الشارع.
عصر، حتی یک چراغ ضعیف هم در خیابان باقی نمانده بود.
💡 عند نهاية الحوار، لم يبق لم حتی شكٌّ في صدق كلامه.
در پایان مکالمه، دیگر هیچ شکی در مورد حقیقت سخنان او وجود نداشت.