يبق

💡 إذا لم تُغلق الباب جيدًا، فقد يبق مفتوحًا طوال الليل.

اگر در را به درستی نبندید، ممکن است تمام شب باز بماند.

💡 يختار الفريق من يبق في المكتب بعد الدوام لإنهاء التقرير العاجل.

تیم انتخاب می‌کند که چه کسی بعد از ساعت کاری در دفتر بماند تا گزارش فوری را تمام کند.

💡 ‬و لم يبق لي غير اسـمك‬ ‫المقدس عونـاً و مسـاعداً

و جز نام مقدس تو کسی را ندارم که مرا یاری و پشتیبانی کند.

💡 ‬ومل يبق إال رشطي واحد ما زال يف بداية‬ ‫مشواره املهني‪

فقط یک شرط باقی مانده است و او هنوز در ابتدای دوران حرفه‌ای خود است.

💡 ‫ولم يبق له سوى حل واحد وهو أخذه إلى مركز الشرطة‪.

فقط یک راه برایش مانده بود، اینکه او را به کلانتری ببرند.

💡 في نهاية الموسم قد يبق من الفريق لاعب واحد فقط.

در پایان فصل، ممکن است فقط یک بازیکن از تیم باقی بماند.

💡 منها يبق أثر واضح للحادث على الجدار رغم مرور عدة أشهر.

با وجود گذشت چند ماه، رد واضحی از این حادثه روی دیوار باقی مانده است.

💡 بعد هذا التغيير، لن يبق شيء كما كان في السابق.

بعد از این تغییر، هیچ چیز مثل قبل نخواهد ماند.

💡 ‫انصرف الجميع ولم يبق في القاعة إال الملك وميتسي‪.

همه رفتند و فقط پادشاه و میتسی در تالار ماندند.

💡 بعد التأكد من القوانين، لم يبق سبيل فلا أمام الشركة سوى الانتظار.

پس از تأیید قوانین، شرکت چاره‌ای جز صبر کردن نداشت.

💡 ‬أما أنا فلم يبق لي ما أبيعه غير فضلت أنفاس‬ ‫متقطعة

من که دیگر چیزی برای فروش ندارم جز ته مانده نفس‌های بریده‌ام.

💡 ‬ومل يبق يف الغرفة إال رائحة‬ ‫انطفأ الفانوس َّ‬ ‫النفط الخفيفة‪.

و هیچ چیز در اتاق باقی نمانده بود جز بوی ضعیف نفت از فانوس خاموش.