أصله

💡 يهمّ الناس أحيانًا معرفة أصله قبل الحكم على قيمته أو صحته.

گاهی اوقات مردم قبل از قضاوت در مورد ارزش یا اصالت یک چیز، علاقه‌مند به دانستن منشأ آن هستند.

💡 ‬وقفت هذه المرة‬ ‫ألعيد كل شيء إلى أصله و مكانته

این بار، محکم ایستادم و همه چیز را به حالت و جای اولش برگرداندم.

💡 سألني المعلم عن أصله التاريخي، فراجعت الكتب القديمة قبل أن أجيب.

معلم از من درباره ریشه تاریخی آن پرسید، بنابراین قبل از پاسخ دادن به کتاب‌های قدیمی مراجعه کردم.

💡 عندما قرأت اسم هيثرنغتون في التقرير، طلبت من المترجم توضيح أصله ومعناه.

وقتی نام هترینگتون را در گزارش خواندم، از مترجم خواستم ریشه و معنی آن را توضیح دهد.

💡 ناقش الباحثون أصله اللغوي لمعرفة هل هو من العربية أم من لغات أخرى.

محققان ریشه زبانی آن را مورد بحث قرار داده‌اند تا مشخص شود که آیا از زبان عربی است یا از زبان‌های دیگر.

💡 سألني صديقي عن الیاصا، فقلت له إنني سمعت الاسم في روايةٍ ولم أتحقق من أصله بعد.

دوستم از من درباره یاسا پرسید و من به او گفتم که این اسم را در یک رمان شنیده‌ام اما هنوز اصالت آن را تأیید نکرده‌ام.

💡 يدعو الإسلام إلى الرحمة والعدل واحترام الإنسان مهما كان أصله أو لونه.

اسلام، فارغ از نژاد یا رنگ پوست، خواستار رحمت، عدالت و احترام به انسان‌ها است.