يبدد

🌐 از بین می رود

«يبدد» یعنی پراکنده می‌کند، از بین می‌برد، نابود می‌کند یا متفرق می‌سازد. این فعل هم می‌تواند درباره چیزهای مادی مانند نور یا دود به کار رود و هم درباره مفاهیمی مثل ترس، شک، یا نگرانی؛ مثلاً «يبدد الخوف» یعنی «ترس را از بین می‌برد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دفع کردن

📌 اسراف کردن

📌 آلای

📌 از بین بردن

📌 ضایعات

جمله سازی با يبدد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬إنه على‬ ‫األقل ال يسكر وال يبدد أمواله في القمار أو مطاردة النساء كما يفعل‬ ‫أزواج كثيرون‪

حداقل او مست نمی‌کند یا پولش را در قمار یا دنبال زن گشتن مثل خیلی از شوهرها هدر نمی‌دهد.

💡 ‬على استخدام‬ ‫هذا اللفظ الممسوخ الذي يبدد هويته‪

در مورد استفاده از این اصطلاح تحریف‌شده که هویت او را محو می‌کند

💡 هذا التوضيح يبدد الشكوك التي كانت تزعج الموظفين طوال الأسبوع الماضي.

این شفاف‌سازی، شک و تردیدهایی را که در طول هفته گذشته کارمندان را نگران کرده بود، برطرف می‌کند.

💡 حاول أن يبدد الوحشة بفتح النافذة وسماع الموسيقى.

او سعی کرد با باز کردن پنجره و گوش دادن به موسیقی، تنهایی را از بین ببرد.

💡 ضوء الشمس يبدد الضباب الكثيف الذي غطى الحقول منذ ساعات الفجر الأولى.

نور خورشید مه غلیظی را که از ساعات اولیه صبح مزارع را پوشانده بود، کنار زد.

💡 الحديث الصادق يبدد الخوف أحيانًا أكثر مما تفعل النصائح الطويلة والمعقدة.

گفتگوی صادقانه گاهی اوقات ترس را مؤثرتر از نصیحت‌های طولانی و پیچیده از بین می‌برد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران