يأمرهم

🌐 به آنها دستور می‌دهد

این ترکیب از ریشهٔ «أمر» به‌معنای فرمان دادن است و یعنی «به آنان فرمان می‌دهد» یا «دستورشان می‌دهد». در آن، ضمیر «هم» به «آنان / ایشان» اشاره دارد؛ پس کل واژه نشان‌دهندهٔ انجامِ عملِ دستور دادن نسبت به گروهی از افراد است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به آنها دستور دهید

📌 به آنها دستور می‌دهد که

📌 به آنها سفارش دهید

📌 به آنها فرمان می‌دهد

📌 به آنها فرمان دهید

جمله سازی با يأمرهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وال يلزم من ذلك ْ‬ ‫يتحدى فئ ًة صاحب َة ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الفئات المتحدث َة بلغات مختلفة‪ ,‬ثم يأمرهم باإليمان بإعجازه‪.

این لزوماً به این معنی نیست که او گروهی از مردم را که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند، به چالش می‌کشد و سپس به آنها دستور می‌دهد که به معجزه او ایمان بیاورند.

💡 لكننا أرسلنا بيانًا يأمرهم بإنقاذ البلاط الملكي!

اما ما بیانیه‌ای فرستادیم و به آنها دستور دادیم که دربار سلطنتی را نجات دهند!

💡 في الجيشِ، يأمرهم القائدُ بالتزامِ الصمتِ أثناءَ التدريبِ.

در ارتش، فرمانده دستور می‌دهد که در طول آموزش سکوت کنند.

💡 إنه يأمرهم بجلبك ميتاً أو حياً.

او به آنها دستور می‌دهد که تو را، مرده یا زنده، بیاورند.

💡 ‫ثم يأمرهم بال ّذهاب إلى المدرسة في موسم‬ ‫كان يقبَل األوالد للعمل في ّ‬ ‫الصيف‪ّ

سپس به آنها دستور می‌دهد که در فصل تابستان که پسران برای کار پذیرفته می‌شدند، به مدرسه بروند.

💡 إذا كان الطلاب لا يمكن أن تملأ في صندوق، ثم يأمرهم التي قد تركها فارغة.

اگر دانش‌آموزان نمی‌توانند کادری را پر کنند، به آنها بگویید که آن کادر را خالی بگذارند.

کلمات مرتبط