اصفها

💡 عندما رأيتُ المبنى، طلبَ مني صديقي أنْ اصفها له بدقةٍ عبر الهاتفِ.

وقتی ساختمان را دیدم، دوستم از من خواست که آن را تلفنی دقیقاً برایش توصیف کنم.

💡 حاملاً حقيبة, انت قُلت حقيبة مدرسية, أريد ان اصفها بذلك

حمل کیف، شما گفتید کیف مدرسه، من می‌خواهم آن را اینگونه توصیف کنم

💡 حاولْ أنْ اصفها كما هي، دونَ مبالغةٍ أو تقليلٍ من أهميتها.

سعی کنید آن را همانطور که هست توصیف کنید، بدون اغراق یا کم اهمیت جلوه دادن آن.

💡 في حالة اصفها بانها حالة الفزع المميت.

در وضعیتی که می‌توانم آن را وحشت مرگبار توصیف کنم.

💡 لقد كنا محاصرين لمدة ثلاثة اسابيع في السراديب التي يمكنني ان اصفها فقط تحت معايير رفاهية غرف المجلس.

ما سه هفته در زیرزمین‌هایی گیر افتاده بودیم که فقط می‌توانم آنها را پایین‌تر از استانداردهای لوکس اتاق‌های شورا توصیف کنم.