يا والله

🌐 ای خدا

این عبارت در گفتار عربی و حتی در برخی محاوره‌های فارسی‌زبانانِ آشنا با عربی، برای تأکید و سوگند به‌کار می‌رود و معنایی مثل «به خدا»، «به خدا قسم»، یا «راست می‌گویم» دارد. گاهی نیز حالت تعجب، شگفتی یا تأکید شدید دارد؛ مثلاً معادل «به والله!» یا «واقعاً!» در فارسی.

جمله سازی با يا والله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يا والله، هذا الإنجازُ يستحقُّ التهنئةَ بعد كلِّ الجهد الذي بُذلَ فيه.

به خدا قسم، این دستاورد پس از این همه تلاشی که برای آن انجام شد، شایسته تبریک است.

💡 يا والله، إنّ التعاونَ بين الفريقين جعلَ النتيجةَ أفضلَ بكثير.

به خدا قسم همکاری دو تیم باعث شد نتیجه خیلی بهتر شود.

💡 يا والله، لم أكن أتوقع أن تنجح الفكرة بهذه السرعة المدهشة.

راستش را بخواهید، انتظار نداشتم این ایده به این سرعت غافلگیرکننده موفق شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران