ويظل

🌐 و همچنان باقی است

«ويظل» از ریشه ظ-ل-ل است و به معنای باقی می‌ماند، همچنان ادامه دارد، یا در حالتی می‌ماند است. این فعل معمولاً برای بیان دوام یک حالت در طول روز یا استمرار یک وضعیت به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «همچنان می‌ماند» یا «پیوسته در همان حال است» دانست، هرچند در برخی متون معنای «تحت سایه بودن» نیز به اصل ریشه مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 باقی مانده است

📌 باقی ماندن

📌 ادامه دارد

📌 ادامه

📌 باقی می ماند

جمله سازی با ويظل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يستمر الذهب في التداول في منطقة قيعان سنوية جديدة، ويظل تحت الضغط بسبب عدد من العوامل الأساسية الهامة.

طلا همچنان در پایین‌ترین سطح سالانه خود معامله می‌شود و به دلیل تعدادی از عوامل بنیادی مهم، همچنان تحت فشار است.

💡 (٩) للكائنات المحدودة، المعدمة والفقيرة، ليتني أصبح كنزًا لا ينفذ أبدًا ويظل بحوزتهم ككل أنواع الأشياء المفيدة.

(9) باشد که برای موجودات محدود، نیازمند و فقیر، گنجی پایان‌ناپذیر شوم و مانند انواع چیزهای مفید در اختیارشان باقی بمانم.

💡 ‫الكوكتيل باعتزاز ويقدم الكأس ويظل منحنيا‬ ‫يتطلع إليه الحاضرون بإعجاب وربما أفلتت صيحة من أحدهم‪:‬‬ ‫يوميا‪

کوکتل با افتخار سرو می‌شود، لیوان تقدیم می‌شود و فرد همچنان تعظیم می‌کند و با تحسین به او خیره می‌شود. شاید فریادی از یکی از آنها خارج شود: «روزانه!»

💡 ‬يجلس على‬ ‫المقعد في الركن ويظل صامتا حتى يستنفدوا طاقتهم الشريرة وينصرفوا‪.

او روی نیمکت گوشه ای می نشیند و ساکت می ماند تا زمانی که آنها انرژی شیطانی خود را تمام کنند و آنجا را ترک کنند.

💡 ‬لكنه مع ذلك يمد يده بالبقشيش إلى سليمان الذي ينحني ليلهج‬ ‫بالشكر والدعاء ويظل يقفز خلف البك حتى يوصله إلى المصعد‪

اما با این وجود دستش را با نوک به سمت سلیمان دراز می‌کند، سلیمان برای تشکر و دعا تعظیم می‌کند و همچنان به دنبال بیگ می‌پرد تا اینکه به آسانسور می‌رسد.

💡 ‬في نهاية كل لقاء يتفقان على اللقاء القادم ويظل هو يفكر‬ ‫فيه‪.

در پایان هر جلسه، آنها در مورد جلسه بعدی توافق می‌کنند و او مدام در مورد آن فکر می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران