ويحرص

🌐 او مشتاق است.

این واژه به معنی «و حرص می‌ورزد» یا «و بسیار مشتاق است» است. از ریشه «حرص» می‌آید و نشان‌دهنده علاقه شدید، تلاش زیاد یا تمایل فراوان برای به دست آوردن چیزی است. بسته به سیاق، می‌تواند بار مثبتِ کوشش یا بار منفیِ طمع و زیاده‌خواهی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشتاق است

📌 مشتاق هستند

📌 تضمین می‌کند

📌 و مطمئن می‌شود

جمله سازی با ويحرص

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ولدک يدرس بجد ويحرص على أداء واجباته يوميًا.

پسر شما سخت درس می‌خواند و هر روز مراقب انجام تکالیفش است.

💡 يعمل دای بجدّ في الورشة، ويحرص على إنهاء المهام في الوقت المحدد.

دای در کارگاه سخت کار می‌کند و مشتاق است که کارها را به موقع تمام کند.

💡 يعتني الراعي بالأغنام ويحرص على توفير الماء والعلف لها.

چوپان از گوسفندان مراقبت می‌کند و مطمئن می‌شود که آب و علوفه برایشان فراهم باشد.

💡 هو يعبدُ الله بإخلاص ويحرص على أداء الصلاة في وقتها.

او خدا را خالصانه می‌پرستد و مراقب است که نماز را سر وقت انجام دهد.

💡 يصون الأب حقوق أبنائه ويحرص على تربيتهم بتوازن ومسؤولية.

پدر از حقوق فرزندانش محافظت می‌کند و مشتاق است که آنها را با تعادل و مسئولیت‌پذیری تربیت کند.

💡 يهتم الأب بتربية أبنائه، ويحرص على أن يتعلموا الاحترام والمسؤولية منذ الصغر.

پدر به تربیت فرزندانش اهمیت می‌دهد و مشتاق است که آنها از سنین پایین احترام و مسئولیت‌پذیری را یاد بگیرند.

💡 يعمل الرجل الصالح بهدوء، ويحرص على مساعدة المحتاجين دون انتظار مقابل.

یک مرد خوب بی‌سروصدا کار می‌کند و مشتاق است بدون انتظار چیزی در عوض به نیازمندان کمک کند.

💡 في الزحام، فيمسک الرجل حقيبته جيدًا ويحرص ألا يضيع منها شيء.

در میان جمعیت، مرد کیفش را محکم گرفته و مطمئن می‌شود که چیزی از آن گم نشده باشد.

💡 وصفه زملاؤه بأن الدين صالح شخص منظم، يحب الالتزام ويحرص على احترام المواعيد.

همکارانش او را فردی منظم توصیف می‌کردند که دوست داشت متعهد باشد و به مهلت‌های تعیین‌شده احترام می‌گذاشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران