اصدر

🌐 صادر شده

این واژه می‌تواند فعل امر از ریشه‌ی «صدر» باشد، به معنی «صادر کن»، «بیرون بفرست»، «منتشر کن» یا «اعلام کن». همچنین در برخی سیاق‌ها به «از صدر برگرداندن» یا «برگردانیدن» هم نزدیک می‌شود، ولی رایج‌ترین برداشت در عربیِ معاصر و کلاسیک، «صادر کردن» یا «منشتر ساختن» است.

فعل (verb)

📌 مسئله

📌 رهاسازی

📌 عبور

📌 تولید کردن

📌 منتشر کردن

📌 دادن

📌 اعلام کردن

📌 ساطع کردن

جمله سازی با اصدر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سأ اصدر تقريرًا مختصرًا عن الزيارةِ خلالَ نهايةِ الدوامِ اليومِ.

گزارش مختصری از این بازدید را تا پایان روز کاری امروز منتشر خواهم کرد.

💡 ونتيجة لذلك يقال إن قاضي العاصمة اصدر أمر قبض.

در نتیجه گفته می‌شود قاضی پایتخت دستور بازداشت را صادر کرده است.

💡 يجبُ على الموظفِ أن اصدر الفاتورةَ الإلكترونيةَ بعدَ إتمامِ عمليةِ الدفعِ مباشرةً.

کارمند باید بلافاصله پس از اتمام فرآیند پرداخت، فاکتور الکترونیکی را صادر کند.

💡 ويجب القول ان القذافي اصدر في لحظة ما اوامر صارمة بالقضاء على المعارضة.

باید گفت که قذافی، در برهه‌ای از زمان، دستورات اکیدی برای از بین بردن مخالفان صادر می‌کرد.

💡 قررتِ الشركةُ أن اصدر بيانًا رسميًا يوضحُ تفاصيلَ المشروعِ الجديدِ للجمهورِ.

این شرکت تصمیم گرفت بیانیه‌ای رسمی منتشر کند و جزئیات پروژه جدید را برای عموم توضیح دهد.

💡 إن كنتَ جـاداً، اصدر لي الأمر كـِتابيـاً وسنغـادر في الحـال.

اگر جدی هستید، دستور را کتباً به من بدهید و ما فوراً حرکت خواهیم کرد.

کلمات مرتبط