اصبحت التي
🌐 اونی که شد.
یعنی «آن زنی که / آن چیزی که...» با فعل «أصبحت»؛ معمولاً در آغازِ جملهٔ وصفی میآید و معنیاش میشود «آنکه شد / آن زنی که گردید…». در فارسی به صورت «آن که شد…» یا «آن زنی که…» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ماشین تحریر من
جمله سازی با اصبحت التي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 اصبحت التي كانت مهملةً في الماضي أكثرَ التزامًا بعدَ نصيحةِ والدتها.
دختر که در گذشته سهل انگاری کرده بود، پس از نصیحت مادرش متعهدتر شد.
💡 اصبحت التي ساعدتِ الجيرانَ دائمًا محبوبةً من الجميعِ في الحيِّ.
زنی که همیشه به همسایهها کمک میکرد، محبوب همه اهالی محل شد.
💡 اصبحت التي درستْ بجدٍّ من أفضلِ الطالباتِ في الصفِ هذا العامِ.
دانشآموزی که سخت درس میخواند، امسال به یکی از بهترین دانشآموزان کلاس تبدیل شد.