وهز

🌐 و او تکان خورد

این شکل بدون حرکت، به‌تنهایی می‌تواند مبهم باشد، اما احتمالاً به ریشه «هزّ» مربوط است که معنای «جنباندن»، «تکان دادن» یا «حرکت دادن» دارد. بنابراین «وهز» ممکن است به معنی «و تکان داد» باشد، ولی برای قطعیت باید متن و اعراب دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تکان داد

📌 و لرزیدن

📌 و لرزید

📌 و تکان دهید

جمله سازی با وهز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫قالها وهز يهز قبضتيه في الهواء بقـوة وبالحركة التي رأى ابنه رزق يؤديها يوما‬ ‫تعبيرا عن انتصاره في اللعب‪

او این را گفت و مشت‌هایش را با قدرت در هوا تکان داد، با همان حرکتی که روزی پسرش رزق را در حال ابراز پیروزی‌اش در یک بازی دیده بود.

💡 ‫قال األخيرة ببراءه مصطنعه فأبتسم قاسم وهز رأسه‬ ‫بيأس وقال‪:‬مش عارف اقولكوا ايه‪.

دومی این را با معصومیتی ساختگی گفت، بنابراین قاسم لبخندی زد و سرش را با ناامیدی تکان داد و گفت: نمی‌دانم به تو چه بگویم.

💡 في الطريق، راسه وهز جسده قليلًا بسبب البرد الشديد.

در بین راه، به دلیل سرمای شدید، سر و بدنش را کمی تکان می‌داد.

💡 ‬وهز رأسه بالــ «نعم»‬ ‫وأكمل ببله وختلف واضح‪:‬‬ ‫ اسمي مصطفى يا ست اهلانم فدوى‪.

سرش را به علامت تأیید تکان داد و با لحنی واضح و مشخص ادامه داد: اسم من مصطفی است، خانم اهلنم فدوی.

💡 ‫مصمص يوسف طربوش شفتيه وهز رأسه وقال بصوت خافت كأنه‬ ‫يخشى أن يسمعه أحد‪:‬‬ ‫انصرف من أمامهم‪

یوسف لب‌هایش را به هم زد، سرش را تکان داد و با صدای آهسته‌ای، انگار که می‌ترسد کسی صدایش را بشنود، گفت: «ولشان کن.»

💡 ‫أبتسم كينو وهز كتفيه باستهجان قائالً‪:‬‬ ‫‪ ‬كيلو تقول؟

کینو لبخندی زد و با نارضایتی شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت: «کیلو، منظورت چیه؟»

💡 ‬وربتت عىل كتف زوجها الذي‬ ‫تنهد وهز رأسه موافقًا‪.

او به شانه شوهرش زد، شوهرش آهی کشید و با تکان دادن سر موافقت خود را اعلام کرد.

💡 ‬‬‫وهز رأسه الضخم مرة أخرى‪ ,‬وهو يتمتم‪:‬‬ ‫ بالطبع‪.

او دوباره سر بزرگش را تکان داد و زیر لب گفت: البته.

💡 أثناء الحديث، راسه وهز كتفيه لأنه لم يفهم السؤال.

در طول مکالمه، او سرش را تکان داد و شانه‌هایش را بالا انداخت چون سوال را نفهمیده بود.

💡 عندما سمع التصفيق، راسه وهز رأسه شاكرًا للحضور.

وقتی صدای تشویق حضار را شنید، سرش را به نشانه تشکر تکان داد و تایید کرد.

کلمات مرتبط