وهج

💡 ‬طارت شعرة حمراء من إحدى خصائل شعرها‬ ‫ورقدت عىل وجنتها الندية فذابت امنية يف وهج الطبيعة وأحست بنسامت‬ ‫الهواء ودفء الشمس وطنني البعوض وملح الصيف‪.

موی قرمزی از یکی از تارهای موهایش جدا شد و روی گونه‌ی شبنم‌زده‌اش افتاد، و امینه در درخشش طبیعت ذوب شد و نسیم هوا، گرمای خورشید، وزوز پشه‌ها و شوری تابستان را حس کرد.

💡 ‬أو عن خسفٍ‬ ‫َ‬ ‫سمعت عن كسفٍ أطفأ وهج الش ِ‬ ‫حر َمنا ضوء القمر‪

یا در مورد کسوف، من در مورد کسوفی شنیدم که تابش خورشید را خاموش کرد و ما را از نور ماه محروم کرد.

💡 قال الفلاح لزميله: اركح تحت الشجرة حتى يخفّ وهج الشمس.

کشاورز به همکارش گفت: «زیر درخت برو تا تابش خورشید کمتر شود.»

💡 ‬عندما تمر بجواره‬ ‫كانت تحس بحرارة ما وكأن حنقه عليها تحول إلى وهج يكاد يلسعها‪

وقتی از کنارش رد شد، گرمای خاصی را احساس کرد، انگار خشم او نسبت به او به نگاهی خیره تبدیل شده بود که تقریباً او را نیش می‌زد.

💡 رأيتُ وهج النار من بعيدٍ أثناء التخييم في الصحراء.

من درخشش آتش را از دور دیدم، در حالی که در بیابان اردو زده بودم.

💡 ‬أص حو بعي َّ‬ ‫تلتم ع ب وهج انعكس من اله اتف في ج وف‬ ‫العتم ة‪

با انعکاس نور گوشی توی تاریکی از خواب پریدم.