ونخزیٰ

🌐 و ما شرمنده‌ایم

این واژه از ریشه «خَزْی» به‌معنای خوار کردن، رسوا ساختن و سرافکنده کردن است و «ونخزیٰ» یعنی «و ما رسوا می‌کنیم / و ما خوار می‌سازیم». در متون عربی، به‌ویژه در سیاق تهدید یا عذاب، برای نشان‌دادن تحقیر و بی‌آبرویی به‌کار می‌رود.

جمله سازی با ونخزیٰ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا استمرّ الظلمُ فإنّ اللهَ ونخزیٰ المتكبرينَ يومَ الحسابِ.

اگر بی‌عدالتی ادامه یابد، آنگاه خداوند در روز حساب، متکبران را خوار خواهد کرد.

💡 في قصصِ الماضينَ نقرأ كيفَ كانتِ النهايةُ ونخزیٰ للذين كذبوا الرسلَ.

در داستان‌های گذشته، می‌خوانیم که چگونه پایان یافت و از کسانی که رسولان را تکذیب کردند، شرمساریم.

💡 لا يَنبغي أن نغترَّ بالقوةِ، فالعاقبةُ قد تكونُ ونخزیٰ للغافلينَ.

ما نباید فریب قدرت را بخوریم، زیرا نتیجه ممکن است برای غافلان ننگین باشد.

کلمات مرتبط