وملاذا

🌐 و پناه

این صورت در عربی معیار رایج نیست. اگر منظور «وَ مَاذا» یا «وَ لِماذا» باشد، به‌معنای «و چه چیز؟ / و چرا؟» است. اما خودِ «ملاذا» در عربی بیشتر به «مَلاذ» نزدیک است که معنی «پناهگاه، تکیه‌گاه، محلِ پناه بردن» می‌دهد؛ بنابراین احتمال دارد املای واژه دقیق نباشد.

جمله سازی با وملاذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وملــاذا مل تعثــر‬ ‫ كيــف عثــرت‬‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫حــدوث هــذا؟

و چرا زمین خوردی؟ چطور زمین خوردی؟ آیا این اتفاق افتاد؟

💡 توقّفَ الطفلُ أمامَ البابِ، وملاذا لم يدخلْ لأنه كانَ ينتظرُ أمَّهُ.

کودک جلوی در ایستاد، اما داخل نرفت زیرا منتظر مادرش بود.

💡 ‫وملاذا تنتظر لينضب شغفنا فيها وتنتهي لهفتنا لها حتى تأتي؟

و در انتظار چه پناهگاهی باید باشیم، تا شوقمان به آن خشک شود و حسرتمان به آن پایان یابد، تا آنگاه که فرا رسد؟

💡 سألَني صديقي عن الخُطَّةِ، وملاذا لم أُجِبْهُ فورًا بسببِ انشغالي.

دوستم در مورد طرح از من پرسید و متأسفانه به دلیل مشغله کاری، فوراً به او پاسخ ندادم.

💡 في الطريقِ الطويلِ، وملاذا لم نتوقفْ إلا عندَ استراحةٍ صغيرةٍ قربَ المحطةِ.

در جاده طولانی، ما فقط در یک استراحتگاه کوچک نزدیک ایستگاه توقف کردیم.

💡 ‫وملــاذا هتامجنــا بعــض الروبوتــات الغريبــة؟

چرا ما ربات‌های عجیب و غریب داریم؟

💡 ‫وملــاذا مل خيــرين أننــا نُقلنــا عــى كوكــب جديــد؟

و چه فایده‌ای دارد که ما به سیاره‌ای جدید منتقل شدیم؟

💡 وملــاذا نحميهــا ونقدســها هكــذا بــدون ســبب ُيذكــر؟

چرا بدون هیچ دلیل موجهی، این گونه از آن محافظت و تقدیس می‌کنیم؟

💡 وملــاذا يتشــابه هــذا االســم مــع املدينــة املفقــودة عــى‬ ‫كوكبنــا‪.

چرا این نام شبیه شهر گمشده در سیاره ماست؟

💡 ‬وملاذا ال يسمحون لي أن أعيش محنتي‬ ‫كاملة وإياها!

و آنها به من اجازه نمی‌دهند که رنج و عذابم را با او به طور کامل تجربه کنم!

💡 وملــاذا يوجــد مدينــة عــى كوكبنــا تســمي أطالنتــس‬ ‫اختفــت ُمنــذ زمـ ٍ‬ ‫ـن طويــل وتتشــابه مــع اســم هــذا الكوكــب؟

چرا در سیاره ما شهری به نام آتلانتیس وجود دارد که مدت‌ها پیش ناپدید شده و از نظر نام با این سیاره مشابه است؟

کلمات مرتبط