وليست

💡 هذه الأرض حرة وليست مملوكة لأحد، لذلك لا يجوز البناء عليها دون إذن رسمي.

این زمین آزاد است و متعلق به هیچ‌کس نیست، بنابراین ساخت و ساز در آن بدون اجازه رسمی مجاز نیست.

💡 مأرب مدينة تاريخية معروفة في اليمن، وليست “مارب” في الكتابة الصحيحة.

مارب یک شهر تاریخی شناخته‌شده در یمن است و املای صحیح آن «مأرب» نیست.

💡 ‬سيترك الراحة‪ْ ,‬‬ ‫ِ‬ ‫اجأ بأن الطريق‬ ‫يصل إلى أقصى مراحل الوعي سيكتشف أن السعادة نتيج ٌة وليست مقدمة‪

او آسایش را پشت سر خواهد گذاشت، در کمال تعجب خواهد دید که این مسیر به بالاترین مراحل آگاهی منتهی می‌شود؛ او کشف خواهد کرد که خوشبختی یک نتیجه است، نه یک پیش‌نیاز.

💡 ‬وقد تخبرني بأن اخطائك صغيرة وليست بعظمة‬ ‫االخرين لذا سأسألك ببساطة أيش دخلك؟

شاید به من بگویی که اشتباهات تو کوچک هستند و به بزرگی اشتباهات دیگران نیستند، پس من فقط از تو می‌پرسم، به تو چه ربطی دارد؟

💡 اكتشفنا أن هذه في الملف الإلكتروني وليست في النسخة المطبوعة.

ما متوجه شدیم که این در فایل الکترونیکی بوده و در نسخه چاپی نبوده است.

💡 لا تلمس هذه الأوراق، فهي ديالرتي وليست للنقاش.

به این کاغذها دست نزنید، بحث‌های جدلی هستند و جای بحث ندارند.

💡 هذه الشقة مالكي وليست للإيجار، لذلك أحتفظ بها وأعتني بكل تفاصيلها بنفسي.

این آپارتمان مال من است و اجاره داده نمی‌شود، بنابراین خودم آن را نگه می‌دارم و از تک تک جزئیات آن مراقبت می‌کنم.

💡 قد تكون هذه الكلمة جزءًا من كلمة أطول وليست كلمة مستقلة.

این کلمه ممکن است بخشی از یک کلمه طولانی‌تر باشد و کلمه مستقلی نباشد.

💡 فاهلل عادل‪ ,‬وإن فعل ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫إ ًذا فصفات هللا حادثة وليست قديمة‪.

خدا عادل است و اگر کاری انجام می‌دهد، صفات خدا مخلوق است و ازلی نیست.

💡 ‬وليست إال مياتفة عقمي بكؿ ضجيجو‬ ‫وقمبي بكؿ ما يعترؾ بداخؿ خمجاتو لعقمؾ ولقمبؾ‪.

این چیزی نیست جز یک تماس تلفنی با ذهنم با تمام سر و صداهایش و قلبم با تمام آنچه که در درون تراوشاتش به ذهن و قلب شما اعتراف می‌کند.