ولولوا
🌐 و ناله کن
«ولولوا» از ریشهای است که معنای «شیون کردن، ناله و فریاد سر دادن، زاری کردن» میدهد. این فعل معمولاً برای توصیف صدای گریه یا فریادِ اندوهبار در جمع بهکار میرود. در فارسی میتوان آن را «وَلوَله کردند»، «ناله و شیون کردند» یا «فریاد زدند» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و لولوا
📌 ناله و زاری
جمله سازی با ولولوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سكت قليال والتقط أنفاسه ثم صاح بصوت هادر: ـ ولولوا كما النسوان
مکث کوتاهی کرد، نفسش را حبس کرد، سپس با صدای غران فریاد زد: «و مثل زنان شیون کنید!»
💡 اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.
ای ساکنان ساحل، به ترشیش بروید و ناله کنید.
💡 ووفقاً للتقرير، يُزعم أن بانا مورا قادت حملة تهدف إلى القضاء على كل جماعات لوبا ولولوا في القرى التي هاجمتها
طبق این گزارش، بنا مورا ظاهراً رهبری کمپینی را با هدف نابودی تمام گروههای لوبا و لولوا در روستاهایی که مورد حمله قرار داده بود، بر عهده داشته است.
💡 في القريةِ القديمةِ، ولولوا عند وقوعِ الحادثِ الكبيرِ.
در دهکده قدیمی، وقتی آن حادثه بزرگ رخ داد، آنها شیون و زاری کردند.