وقلت
🌐 و من گفتم
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و من گفتم
📌 و گفت
📌 و تو گفتی
📌 و بگو
جمله سازی با وقلت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أشحت بوجهي حتى ال أرى الصورة وقلت وأنا ألهث من فرط الغضب: ـ هذه الصورة ال تهمني.
رویم را برگرداندم تا عکس را نبینم و در حالی که از عصبانیت نفس نفس میزدم، گفتم: این عکس به من مربوط نیست.
💡 ذهبت إلى المتجر وقلت للبائع: أريد أن أرد هذا المنتج واسترجع المبلغ.
به فروشگاه رفتم و به فروشنده گفتم: میخواهم این کالا را پس بدهم و پولم را پس بگیرم.
💡 كذبت على الزبائن وقلت إن «الجمبري البانيه» خلص؛ أردت أن أحتفظ به ألفضل أعضاء النادي.
به مشتریان دروغ گفتم که «میگوی سوخاری» تمام شده است؛ میخواستم آن را برای بهترین اعضای باشگاه نگه دارم.
💡 ذهبت إلى الطبيب وقلت له إنني أنا محتاج لدواء أقوى من السابق.
به دکتر مراجعه کردم و به او گفتم که به داروی قویتری نسبت به قبل نیاز دارم.
💡 وقفت في الطابور وقلت للموظف: أريد تذکرتين من فضلک بسرعة.
توی صف ایستادم و به کارمند گفتم: من دوتا بلیط میخوام، لطفاً، سریع.
💡 وقلــت لهــا :أنــا ابنتــك التــي لــم تعــــرف لليــــأس عنــــوان
و به او گفتم: من دختر تو هستم که هرگز ناامیدی را نشناختهام.
💡 كنتُ أبحث عن صديقي في السوق، وقلت في نفسي: فإين ذهب بهذه السرعة؟
داشتم توی بازار دنبال دوستم میگشتم، و با خودم گفتم: کجا رفت اینقدر زود؟
💡 دخلتُ المكتب الجديد وقلت للموظف: متی يبدا العمل هنا؟ لأنني أول يوم لي في المكان.
وارد دفتر جدید شدم و از کارمند پرسیدم: کار اینجا کی شروع میشود؟ چون اولین روز کاری من اینجا بود.
💡 اقتربت منها وقلت باإلنجليزية: ـ صباح الخير.
به او نزدیک شدم و به انگلیسی گفتم: صبح بخیر.
💡 اتصلت بشركة الطيران وقلت إنني أريد تغيير رحلتي الجوية إلى وقت أبكر.
با شرکت هواپیمایی تماس گرفتم و گفتم میخواهم پروازم را به زمان زودتری تغییر دهم.
💡 بقيت أفكر طويلًا وقلت في نفسي: وانا يجب أن أتحمل المسؤولية.
مدت زیادی فکر کردم و با خودم گفتم: باید مسئولیت را بپذیرم.
💡 في الاجتماع، وقلت رأيًا مختلفًا لكن الجميع احترم وجهة نظري.
در جلسه، من نظر متفاوتی ابراز کردم، اما همه به دیدگاه من احترام گذاشتند.
💡 بعد أن سمعتَ القصة كاملة، وقلت إن الحل يحتاج إلى صبر وحكمة.
بعد از اینکه کل داستان را شنیدید، گفتید که راه حل نیاز به صبر و خرد دارد.
💡 وقلت الزم أقنع نفسي بالكالم ده النك قلت أنه هيسعدك.
گفتم: «باید خودم را با این صحبت قانع کنم، چون گفتم باعث خوشحالی شما خواهد شد.»
💡 عندما سألني الأستاذ عن رأيي، وقلت الحقيقة دون تردد أو خوف.
وقتی استاد از من نظر خواست، بدون هیچ تردید و ترسی حقیقت را گفتم.