وقف

🌐 توقف

«وقف» یکی از پرکاربردترین واژه‌های عربی است و به معنای «ایستاد» یا «متوقف شد» است؛ همچنین در فارسی و فقه اسلامی، «وقف» به معنای «حبس مال برای کار خیر و عمومی» هم بسیار رایج است.

فعل (verb)

📌 متوقف کردن

📌 ایستاده

اسم (noun)

📌 قطع مصرف

📌 مهلت قانونی

📌 متوقف کردن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 توقف

جمله سازی با وقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وقــف قليـ ً‬ ‫ا ودقــق‬ ‫النظــر إىل األشــخاص الواقفــن أمامــه‪.

لحظه‌ای مکث کرد و با دقت به افرادی که روبرویش ایستاده بودند نگاه کرد.

💡 عند الباب وقف الحارس ينتظر وصول المدير صباحًا.

دم در، نگهبان ایستاده بود و منتظر بود تا مدیر صبح از راه برسد.

💡 دخل و سلّم على الحاضرين جميعًا، ثم وقف في آخر الصف ينتظر دوره.

او وارد شد و به همه حاضران سلام کرد، سپس در انتهای صف ایستاد تا نوبتش برسد.

💡 ‫وقــف نــور وهــو يلتقــط أنفاســه ثــم توجــه ناحيــة القــدم ا ُملتبقيــة‪

نور ایستاد، نفسش را تازه کرد، سپس به سمت پای باقی مانده برگشت.

💡 سمعت ملا بدأت الصلاة وقف الجميع صفًا واحدًا.

صدای اذان را شنیدم و همه در یک صف ایستادند.

💡 هذا الشاب جدع، وقف معنا في أصعب وقت ولم يتركنا وحدنا.

این جوان، مرد خوبی است؛ در سخت‌ترین زمان کنار ما ایستاد و ما را تنها نگذاشت.

💡 عندما دلفت المعلمة إلى الصف، وقف الطلاب احترامًا لها وانتظروا بداية الدرس.

وقتی معلم وارد کلاس شد، دانش‌آموزان به احترام او از جایشان بلند شدند و منتظر شروع درس ماندند.

💡 ‬وقــف أثينــوس يف‬ ‫ســفينته وقــال واحلقــد يمــأ قلبــه‪:‬‬ ‫ جايــا لقــد وعدتــك أن أعــود وانتقــم منــك وقــد أوفيــت بوعــدي‪.

آتنوس در کشتی‌اش ایستاد و در حالی که نفرت قلبش را پر کرده بود، گفت: گایا، من به تو قول دادم که برمی‌گردم و از تو انتقام می‌گیرم، و به قولم وفا کردم.

💡 علی ظهر السفينة وقف السياح يلتقطون الصور.

روی عرشه کشتی، توریست‌ها ایستاده بودند و عکس می‌گرفتند.

💡 بقيت سارة شاكِرةً لكل من وقف معها في أيام المرض الصعبة.

سارا همچنان از همه کسانی که در روزهای سخت بیماری در کنارش بودند، سپاسگزار بود.

💡 امام البيت وقف الرجل يشرح الخطة لأطفاله.

مرد جلوی خانه ایستاده بود و نقشه را برای فرزندانش توضیح می‌داد.

💡 في الحفل، وقف كل من حضر احترامًا للضيف.

در این مراسم، همه حاضران به احترام مهمان از جای خود بلند شدند.

💡 رايت عندما دخل المعلم إلى الفصل، وقف الطلاب احتراماً له فوراً.

دیدم وقتی معلم وارد کلاس شد، دانش آموزان بلافاصله به احترامش از جایشان بلند شدند.

💡 كن و فيًا لمن وقف معك في الأوقات الصعبة، فذلك من أجمل الصفات.

به کسانی که در سختی‌ها کنارت بودند وفادار باش، زیرا این یکی از زیباترین صفات است.

💡 في قلبي امتنانٌ كبير لكل من وقف معي في أصعب الأيام.

از صمیم قلب از همه کسانی که در سخت‌ترین روزها در کنارم بودند، صمیمانه سپاسگزارم.

کلمات مرتبط