وقالت فتنهدت

یعنی «او گفت، پس آه کشید / آهی کشید». «تنهدت» از «تنهد» به معنی آه کشیدن یا نفس عمیق با حس اندوه یا خستگی است.