وغدر

🌐 و خیانت

«غدر» به معنای «خیانت کردن، پیمان‌شکنی، وفادار نبودن و بی‌وفایی» است. این واژه برای عملی به‌کار می‌رود که شخص در آن عهد یا امانت را می‌شکند و برخلاف اعتماد طرف مقابل رفتار می‌کند. «غدر» یکی از واژه‌های مهم در اخلاق و روابط اجتماعی عربی است و معمولاً معنای منفی و سنگینی دارد.

اسم (noun)

📌 خیانت

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و خیانت کرد

جمله سازی با وغدر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بين لعنات لوداك وغدر برنتون؛ سوف تحتاج لنا

بین نفرین‌های لوداک و خیانت برنتون، به ما نیاز خواهی داشت.

💡 كانت خيانة وغدر أخِيتُوفَل ضد الملك داود نبوة عن خيانة يهوذا لابن داود.

خیانت و پیمان‌شکنی اخیتوفل علیه پادشاه داوود، پیشگویی‌ای درباره خیانت یهودا علیه پسر داوود بود.

💡 أدان القاضي وغدر المتهم بعدما ثبت أنه خان العهد واستغل الثقة.

قاضی پس از آنکه ثابت شد متهم عهد خود را شکسته و از اعتماد سوءاستفاده کرده است، او را محکوم و خیانتکار خواند.

💡 لا ينسى الناس وغدر الصديق حين باحوا له بأسرارهم ثم أفشاها.

مردم خیانت دوست خود را فراموش نمی‌کنند، وقتی که اسرار خود را به او می‌گویند و او آنها را فاش می‌کند.

💡 حتى ظهر "جابرييل" هذا وغدر بنا ونقض المعاهدة.

سپس این «جبرئیل» ظاهر شد و به ما خیانت کرد و پیمان را شکست.

💡 يجرح وغدر القريب القلب أكثر من أي عداءٍ صريحٍ من الغريب.

خیانت و پیمان‌شکنی خویشاوند نزدیک، قلب را بیش از هر دشمنی آشکاری از سوی بیگانه جریحه‌دار می‌کند.