وعيي

🌐 آگاهی من

این صورت به «آگاهیِ من» یا «دریافت من» نزدیک است، چون «وعي» به معنای آگاهی / ادراک است و «ـي» ضمیر اول‌شخص مفرد است. بنابراین، معنی طبیعی آن در فارسی «آگاهی‌ام» یا «شعور من» است.

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 ناخودآگاه

📌 آگاهانه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هوشیاری من

جمله سازی با وعيي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ضوء الالمرئي يجعل وعيي يعرق‬ ‫ويندس فى الندم على استعمالي له‬ ‫طوال اآلن المختنق‬ ‫والمفتوح.

نور غیب، آگاهی مرا عرق می‌کند و در حسرت استفاده از آن در تمام این مدت، چه خفه و چه آشکار، فرو می‌برد.

💡 ‫ال نفي يقدر عليك‬ ‫وال ما أستبطنه من حمم‬ ‫وال غضبي بعد وعيي بعدمي‪.

نه انکاری می‌تواند بر تو غلبه کند، نه آنچه از گدازه پنهان می‌کنم، و نه خشم من پس از آگاهی از نیستی‌ام.

💡 ‫يرتج وعيي الذابل االن‬ ‫من باكورة النهاية يتكشف العبث‬ ‫من البداية األولى

اکنون هوشیاری رو به زوال من از اولین کورسوی پایان به لرزه می‌افتد؛ پوچی از همان ابتدا آشکار می‌شود.

💡 ‬يحاول البعض َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نصب أعينكم‪ ,‬كل تكرار يولِّد‬ ‫الكالم‬ ‫جسدي في األسفل وينسى أن وعيي في األعلى‪

بعضی‌ها سعی می‌کنند کاری کنند که چشمانت ببیند هر تکرار، گفتار فیزیکی را در پایین ایجاد می‌کند، غافل از اینکه آگاهی من در بالاست.

💡 بفضلِ التجاربِ الجديدةِ، أصبحَ وعيي أوسعَ في فهمِ الناسِ ومشكلاتهم.

به لطف تجربیات جدید، آگاهی من در درک مردم و مشکلاتشان گسترش یافته است.

💡 زادَ وعيي بأهميةِ التطوعِ عندما شاركتُ في حملةٍ لخدمةِ المجتمع.

وقتی در یک کمپین خدمات اجتماعی شرکت کردم، آگاهی من از اهمیت کار داوطلبانه افزایش یافت.

💡 ‬ذهب األستاذ جميل إلى مكتب مأمور‬ ‫السجن ثم عاد وقال لنا‪:‬‬ ‫إلي أنني سأفقد وعيي‪

پروفسور جمیل به دفتر رئیس زندان رفت، سپس برگشت و به ما گفت: «من دارم از هوش می‌روم.»

💡 تغيّرَ وعيي تجاهَ التغذيةِ بعد أن قرأتُ كثيرًا عن أسلوبِ الحياةِ الصحي.

بعد از اینکه زیاد در مورد سبک زندگی سالم مطالعه کردم، آگاهی من از تغذیه تغییر کرد.

💡 ‫َ‬ ‫قبل أن ندخل استوقفنا المحامي وهمس‪:‬‬ ‫إلي أنني سأفقد وعيي‪

قبل از اینکه وارد شویم، وکیل جلوی ما را گرفت و زمزمه کرد: «دارم غش می‌کنم.»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران