وعيني

💡 لانك أنقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.

زیرا تو جان مرا از مرگ، چشم مرا از اشک و پای مرا از لغزش نجات دادی.

💡 استمعتُ إلى القصةِ بعنايةٍ، ثم تأكدتُ بعيني وعيني من صحةِ التفاصيل.

من با دقت به داستان گوش دادم، سپس با چشمان خودم بررسی کردم که جزئیات درست باشند.

💡 رأيتُ المشهدَ بعيني وعيني لم تصدّق ما حدثَ في السوقِ ذلك الصباح.

من صحنه را با چشمان خودم دیدم و چشمانم باور نمی‌کرد که آن روز صبح چه اتفاقی در بازار افتاده است.

💡 شاهدتُ الهلالَ الليلةَ بعيني وعيني بعد أن غاب عنّا عدةَ أيام.

امشب هلال ماه را با چشمان خودم دیدم، بعد از اینکه چند روزی از ما غایب بود.

💡 ‬ربما ال أستطيع ان أقابلك وعيني ال‬ ‫تستطيع أن تراك‪

شاید نتوانم تو را ملاقات کنم، و چشمانم تو را نمی‌بیند.

💡 ‫كنت ابن األرض قوامي من طينها وعيني من عينها لكني اآلن ابن الخارج‬ ‫الخارج المفتوح الذي ينتعش بحفري الحتماالته‪.

من فرزند زمین بودم، جوهرم از خاک آن و چشمم از چشم آن بود، اما اکنون فرزند بیرون هستم، بیرونِ گشوده‌ای که با کاوش من در امکاناتش شکوفا می‌شود.