وعقلها

🌐 و ذهنش

یعنی «عقلِ او / آن» با ضمیر مؤنث «ـها» یا «ـها»ی برگرفته از «ـها» به معنای «عقلِ او (مؤنث)» یا «عقل آن». در ترجمه، بسته به مرجع ضمیر، می‌توان آن را «عقلش» یا «خردِ او» برگرداند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و ذهنش

📌 و مغزها

📌 و مغزش

جمله سازی با وعقلها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أعجب الجميع وعقلها في التعامل مع المواقف الصعبة بهدوء.

همه تحت تأثیر هوش و ذکاوت او و برخورد آرام و خونسردش با موقعیت‌های دشوار قرار گرفته بودند.

💡 أثنى الوالدان على وعقلها لأنها تفكر جيدًا قبل اتخاذ أي قرار.

والدینش هوش و ذکاوت او را تحسین می‌کردند، زیرا قبل از هر تصمیمی با دقت فکر می‌کند.

💡 عرف الأستاذ أن وعقلها ناضج عندما قدّمت جوابًا دقيقًا ومقنعًا.

استاد می‌دانست که وقتی او پاسخی دقیق و قانع‌کننده داد، باهوش و بالغ است.

💡 استمعت بتفكر، وعقلها يهيم إلى أماكن لم تزرها من قبل.

او با دقت گوش می‌داد، ذهنش به جاهایی که قبلاً هرگز ندیده بود، پرسه می‌زد.

💡 ‬بس هي كانت بتكون معاه بجسمها وعقلها في‬ ‫عالم تاني‪.

اما او از نظر جسمی با او بود، اما ذهنش در دنیای دیگری بود.

💡 كانت عيونها مغمضة في تأمل عميق، وعقلها واضح ومركز.

چشمانش در تفکری عمیق بسته بود و ذهنش روشن و متمرکز بود.

کلمات مرتبط