وعاد

💡 بعد الاعتذار، وَاصْلَحْتُ العلاقة مع زميلي وعاد التعاون بيننا من جديد.

بعد از عذرخواهی، رابطه‌ام را با همکارم ترمیم کردم و همکاری‌مان از سر گرفته شد.

💡 نفضَ الطفلُ يديه بعد اللعب في الحديقة وعاد إلى البيت مسرعًا.

کودک پس از بازی در باغ، گرد و غبار را از دستانش پاک کرد و با عجله به خانه رفت.

💡 انقضت العطلة الصيفية بسرعة، وعاد الطلاب إلى مدارسهم.

تعطیلات تابستانی به سرعت گذشت و دانش‌آموزان به مدارس خود بازگشتند.

💡 ‬وعاد كؿ شيء كما‬ ‫غضبا‬ ‫ألما أو‬ ‫ً‬ ‫كاف إلى سابؽ عيده قبؿ الخصاـ واألذى‪.

و همه چیز، چه خشم، چه درد و چه چیز دیگر، به حالت قبلی خود، قبل از نزاع و آسیب، بازگشت.

💡 ‬وعاد لينبهها ويطمئن أهنا استقالت من مجعية اخلراب‬ ‫واإلرهاب‪

او برگشت تا به او هشدار دهد و به او اطمینان دهد که از انجمن تخریب و تروریسم استعفا داده است.

💡 وانتهت العطلة سريعًا، وعاد الجميع إلى أعمالهم وهم يستعدون لأسبوع جديد.

تعطیلات به سرعت تمام شد و همه به سر کار خود بازگشتند و خود را برای هفته جدید آماده کردند.

💡 وعادت الحياة إلى الشارع بعد انتهاء العاصفة، وعاد الناس إلى أعمالهم المعتادة.

پس از پایان طوفان، زندگی به خیابان‌ها بازگشت و مردم به کارهای معمول خود بازگشتند.

💡 ‬وعاد التشويش مجدداً إلى ذلؾ العقؿ والى تمؾ الروح‪.

آشفتگی بار دیگر به آن ذهن و به آن روح بازگشت.

💡 مع مرور الوقت، تالشت الضوضاء في الشارع، وعاد الهدوء إلى الحي.

با گذشت زمان، سر و صدای خیابان فروکش کرد و آرامش به محله بازگشت.

💡 نسا الطالب الكتاب في البيت وعاد ليأخذه قبل الحصة.

دانش‌آموز کتاب را در خانه جا گذاشت و قبل از کلاس برگشت تا آن را بردارد.

💡 ‬فأخذت أمي تهدئ من روعـه‬ ‫حتى سكن وعاد إليه جنـانـه واتزانـه فقالت له‪:‬‬ ‫ يلاله!

مادرم او را آرام کرد تا آرام شد و عقل و تعادلش به او بازگشت و به او گفت: یالا!

💡 أخيرًا، وتمَّ إصلاحُ الجهازِ القديمِ وعاد للعملِ بشكلٍ طبيعيٍّ كما كان سابقًا.

در نهایت، دستگاه قدیمی تعمیر شد و مانند قبل به عملکرد عادی خود بازگشت.

💡 بدأ تشغيل المصنع بعد انتهاء أعمال الصيانة، وعاد العمال إلى مواقعهم بسرعة.

کارخانه پس از اتمام عملیات تعمیر و نگهداری، فعالیت خود را از سر گرفت و کارگران به سرعت به سر کار خود بازگشتند.

💡 تمت العمليات الجراحية في المستشفى الجديد بنجاح، وعاد المرضى إلى منازلهم بعد ساعات قليلة من المراقبة.

عمل‌های جراحی در بیمارستان جدید با موفقیت انجام شد و بیماران پس از چند ساعت تحت نظر بودن به خانه‌هایشان بازگشتند.

💡 صبروا على الشدائد حتى انتهت الأزمة وعاد الهدوء إلى الحيّ.

آنها سختی ها را تحمل کردند تا بحران تمام شد و آرامش به محله بازگشت.