اشتقت لقد

این ترکیب در عربی معمولاً برای تأکید بر شدت شوق و دلتنگی به کار می‌رود و معنایش چیزی شبیه «به‌راستی دلم برای… تنگ شد» یا «واقعاً مشتاقِ … شدم» است. «لقد» در اینجا نقش تأکیدی دارد و نشان می‌دهد گوینده از روی تأکید و صداقت، شدت احساس اشتیاق را بیان می‌کند.