وصلنا

💡 بدت الرحلة بعد لعین من الطمأنينة بسبب الزحام، ولكننا وصلنا في النهاية بسلام.

به دلیل شلوغی، سفر نامطمئن به نظر می‌رسید، اما در نهایت به سلامت رسیدیم.

💡 ‬‬‫عندما وصلنا المدرسة كان هناك حافلتان من‬ ‫تلك التي تتسع لعشرين راكب

وقتی به مدرسه رسیدیم، دو اتوبوس وجود داشت که هر کدام ظرفیت بیست مسافر را داشتند.

💡 سلكنا راھا القديمةَ بين البيوتِ حتى وصلنا إلى السوقِ قبلَ غروبِ الشمسِ بقليل.

از میان خانه‌های قدیمی در خیابان راه‌آهن گذشتیم تا کمی قبل از غروب آفتاب به بازار رسیدیم.

💡 كان الطريقُ طويلًا ومزدحمًا، لذلك وصلنا إلى المدينةِ متأخرينَ عن الموعدِ المحددِ.

جاده طولانی و شلوغ بود، بنابراین دیر به شهر رسیدیم.

💡 إذا كانَ اسمَ مكانٍ، فنقولُ: وصلنا إلى باس فلا مساءً.

اگر اسم مکان باشد، می‌گوییم: عصر به باسلا رسیدیم.

💡 ‫وصلنا إلى بيتنا وال وقت لنهدره في البناء أيضا‪

به خانه رسیدیم و دیگر وقتی برای ساختن باقی نمانده بود.

💡 نحن بشعنا من الخبر المفاجئ الذي وصلنا مساء أمس.

از خبر غافلگیرکننده‌ای که دیشب به ما رسید، شوکه شدیم.

💡 مشينا بسوق القديم حتى وصلنا إلى متجرٍ صغيرٍ يبيع الكتب المستعملة.

ما از بازار قدیمی عبور کردیم تا به یک مغازه کوچک رسیدیم که کتاب‌های دست دوم می‌فروشد.

💡 تأخر باص الرحلة بسبب الازدحام المروري، لكننا وصلنا في النهاية بأمان.

اتوبوس تور به دلیل ترافیک سنگین تأخیر داشت، اما در نهایت به سلامت رسیدیم.

💡 تبادلنا الأفكارَ حولَ المشروعِ الجديدِ حتى وصلنا إلى خطةٍ أكثرَ وضوحًا.

ما در مورد پروژه جدید تبادل نظر کردیم تا اینکه به یک برنامه واضح‌تر رسیدیم.

💡 تأخرنا قليلًا ذلک و وصلنا قبلَ بدءِ الحفلِ بدقائق.

ما کمی دیر رسیده بودیم و چند دقیقه قبل از شروع مراسم رسیده بودیم.

💡 تطيرنا الطائرةُ لساعاتٍ حتى وصلنا إلى بلدٍ بعيد.

هواپیما ساعت‌ها ما را پرواز داد تا اینکه به کشوری دوردست رسیدیم.

💡 بدأت السيارة بتهز عندما وصلنا إلى الطريق غير المستوي.

وقتی به جاده ناهموار رسیدیم، ماشین شروع به لرزیدن کرد.

💡 بدأت الرحلة ثمٰنية صباحًا، لذلك وصلنا إلى المدينة قبل الظهيرة.

سفر ساعت هشت صبح شروع شد، بنابراین قبل از ظهر به شهر رسیدیم.