وصلتني

💡 من عندك وصلتني الفكرة التي ساعدتني في حل المشكلة.

از شما ایده‌ای گرفتم که به من در حل مشکل کمک کرد.

💡 لم أفهم معنى مایتني في الرسالة التي وصلتني من صديقي أمس.

من معنی «مرگ من» را در پیامی که دیروز از دوستم دریافت کردم، نفهمیدم.

💡 فعلمت الحقيقةَ من الرسالةِ التي وصلتني مساءً.

من حقیقت را از پیامی که عصر به من رسید، آموختم.

💡 لم أفهم المقصود من الكلمة احشب في الرسالة التي وصلتني صباحًا.

من معنی کلمه «احشاب» را در پیامی که امروز صبح دریافت کردم، نفهمیدم.

💡 فتحتُ الهاتفَ کیيب أراجعَ الرسائلَ التي وصلتني أثناءَ الاجتماع.

گوشی را باز کردم تا پیام‌هایی را که در طول جلسه دریافت کرده بودم، مرور کنم.

💡 أُفضّل أن أرتاح قليلاً، وبعدين أراجع الرسائل التي وصلتني اليوم.

ترجیح می‌دهم کمی استراحت کنم، و بعد پیام‌هایی را که امروز دریافت کردم مرور کنم.

💡 لم وانا أتناول الغداء، وصلتني رسالةٌ مهمة من الجامعة.

وقتی داشتم ناهار می‌خوردم، یک پیام مهم از دانشگاه دریافت کردم.

💡 انزعجتُ من كثرةِ الرسائلِ التي وصلتني في وقتٍ متأخرٍ من الليلِ دونَ ضرورةٍ.

از تعداد زیاد پیام‌هایی که آخر شب و بدون هیچ دلیل خاصی دریافت می‌کردم، کلافه شده بودم.

💡 لم أفهم معنى ستااه في الرسالة التي وصلتني مساءً.

من معنی «استا» را در پیامی که عصر دریافت کردم نفهمیدم.

💡 لقد وصلتني رسالتك أمس، لكنني كنت مشغولًا بالعمل طوال اليوم.

دیروز پیام شما را دریافت کردم، اما تمام روز مشغول کار بودم.

💡 ظلت حتبها غير مفهومة في الرسالة التي وصلتني مساءً.

مرگ او در پیامی که عصر به من رسید، همچنان نامفهوم باقی ماند.

💡 ماذا يعني هذا؟ لم أفهم الرسالة التي وصلتني منذ قليل.

این یعنی چی؟ من پیامی که الان دریافت کردم رو نفهمیدم.