وصلت

💡 عندما وصلت الأسرة إلى البيت، اكلتا الطفلتان الفاكهة بسرعة.

وقتی خانواده به خانه رسیدند، دو دختر به سرعت میوه را خوردند.

💡 حين وصلت النتائج، بداوا أكثر ارتياحًا بعد أيام من القلق.

وقتی نتایج رسید، به نظر می‌رسید که بعد از روزها اضطراب، خیلی راحت‌تر شده‌اند.

💡 أفهمُ لم تأخرتَ عن الدرسِ، مع أنَّ الحافلةَ وصلت في وقتِها المعتادِ.

می‌فهمم چرا با اینکه اتوبوس سر ساعت همیشگی‌اش رسیده بود، دیر به کلاس رسیدی.

💡 عندما وصلت إلى الحفل، عرّفت نفسي وقلت: أنا مني.

وقتی به محل مهمانی رسیدم، خودم را معرفی کردم و گفتم: من مونا هستم.

💡 ‬سأجعل كل من استهزأ بي و بحلمي‬ ‫يراني كيف وصلت لغايتي‪

به همه کسانی که من و رویایم را مسخره می‌کردند، نشان خواهم داد که چگونه به هدفم رسیدم.

💡 انتظرتُ الرسالة إلی أن وصلت من المكتب صباحًا.

منتظر پیام ماندم تا اینکه صبح از اداره رسید.

💡 ‫وأول ما وصلت لوليد وقبل ما تلمسه اتفاجئت أنه ضربها‬ ‫بالقلم‪.

به محض اینکه به ولید رسید، و قبل از اینکه بتواند او را لمس کند، با کمال تعجب دید که او با خودکار به او ضربه زده است.

💡 ردّ المسافر على المرافق: أهلايل، لقد وصلت الحافلة أخيراً بعد تأخير طويل.

مسافر به همراهش پاسخ داد: سلام، اتوبوس بالاخره بعد از مدت‌ها تأخیر رسید.

💡 شعرنا بالارتياح إذ وصلت الحافلة قبل أن يبدأ المطر الغزير.

خیالمان راحت شد که اتوبوس قبل از شروع باران شدید رسید.

💡 ‫فاندهش وليد وضحك وقال ‪ :‬هيا وصلت لالصفره يا روني‪.

ولید تعجب کرد و خندید و گفت: بیا، رونی، به صفر رسیدی.

💡 سارت الحافلةُ بشارع طويلٍ حتى وصلت إلى وسط المدينة.

اتوبوس در امتداد خیابانی طولانی حرکت کرد تا به مرکز شهر رسید.

💡 اتصلت بـ إهلي لأخبرهم أنني وصلت بسلام.

با خانواده‌ام تماس گرفتم و به آنها گفتم که سالم رسیده‌ام.

💡 لا أتذكر امتی من وصلت الرسالة، لكنني قرأتها مساء أمس.

یادم نیست کی پیام رسید، اما دیشب خواندمش.

💡 عندما وصلت إلى السكن، لم أعرف أين خزانتي؟ إلا بعد أن دلّني المسؤول عليها.

وقتی به محل اقامت رسیدم، نمی‌دانستم کمدم کجاست تا اینکه مسئول آنجا آن را به من نشان داد.

💡 خرجت من السيارة بصوت وقالت إنها وصلت متأخرة بسبب الازدحام.

با صدای در از ماشین پیاده شد و گفت که به خاطر ترافیک دیر رسیده است.