وشرف

🌐 افتخار

«وشرف» از «وَ» + «شَرَف» است. «شرف» در عربی به معنای «بلندی، بزرگی، عزت، افتخار، منزلت» است. پس «وشرف» یعنی «و شرف / و افتخار / و بزرگی»، و در کاربرد ادبی می‌تواند به کرامت و برتری معنوی یا اجتماعی اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و با عزت

📌 و شرف

📌 و مورد احترام

جمله سازی با وشرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يجب على الرجل النبيل أن يتصرف بكرامة وشرف في جميع المواقف.

یک انسان شریف باید در هر شرایطی با عزت و شرافت رفتار کند.

💡 وقفَ الأبُ بفخرٍ وقال: هذا النجاحُ وشرف ٌ كبيرٌ للعائلةِ كلها بعد سنواتٍ من التعب.

پدر با افتخار از جایش بلند شد و گفت: این موفقیت پس از سال ها تلاش و کوشش، افتخار بزرگی برای تمام خانواده است.

💡 يجب تنفيذ العقد طبقاً لما يتضمنه من أحكام، وبطريقة تتفق مع ما يقتضيه حسن النية وشرف التعامل.

قرارداد باید مطابق با مفاد آن و به شیوه‌ای سازگار با حسن نیت و معاملات شرافتمندانه اجرا شود.

💡 رأى القائدُ أن خدمةَ الوطنِ وشرف ٌ ومسؤوليةٌ يجبُ أن يتحملها الجميعُ بصدق.

رهبر معتقد بود که خدمت به ملت افتخار و مسئولیتی است که همه باید صادقانه آن را بر عهده بگیرند.

💡 قدّمت المتدربتان في هيومن رايتس ووتش ليال ألعيسى وشرف حسين مساعدة بحثية، فضلا عن الدعم الإداري وغيره من أشكال الدعم.

کارآموزان دیده‌بان حقوق بشر، لیال العیسی و شرف حسین، کمک‌های تحقیقاتی و همچنین پشتیبانی‌های اداری و سایر اشکال پشتیبانی را ارائه دادند.

💡 اعتبرَ الفريقُ الفوزَ وشرف ًا مستحقًا بعد أداءٍ رائعٍ في المباراةِ النهائية.

این تیم پس از عملکرد درخشان در مسابقه فینال، این پیروزی را افتخاری شایسته دانست.

کلمات مرتبط