وسواد

🌐 سیاهی

«سواد» به معنای سیاهی، تیرگی، و نیز انبوهی / جمعیت است، و در برخی کاربردها به معنای دانش و سواد نوشتن هم آمده است، چون از ریشه‌های تاریخیِ مرتبط با نوشته و سیاهیِ مرکّب است. در عربی کلاسیک، «سواد» می‌تواند هم رنگ سیاه را برساند و هم در تعبیرات فرهنگی به معنای فهم و خواندن و نوشتن استفاده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و تیره شدن

جمله سازی با وسواد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظهر وسواد الدخان في السماء بعد الحريق مباشرة.

بلافاصله پس از آتش‌سوزی، دود سیاهی در آسمان ظاهر شد.

💡 ‫ضرب عبد العزيز ابنه محمود بعنف وهو يصيح‪:‬‬ ‫المدرسة يعايره العيال برسوبه وسواد بشرته فيندفع ويضربهم؛ عندئذ‬ ‫تتحول قوته الجسمانية إلى خطر داهم‪.

عبدالعزیز در حالی که فریاد می‌زد، پسرش محمود را به شدت کتک زد: «بچه‌های مدرسه مرا به خاطر شکست و سیاهی پوستم مسخره می‌کنند، بنابراین من به سمت آنها می‌دوم و آنها را می‌زنم؛ در آن لحظه قدرت بدنی من به یک خطر قریب‌الوقوع تبدیل می‌شود.»

💡 لاحظ الطبيب وسواد اللون تحت العين بسبب الإرهاق الشديد.

پزشک متوجه تیرگی زیر چشم به دلیل خستگی مفرط شد.

💡 خفف المطر وسواد الغبار الذي غطى الشارع طوال النهار.

باران، سیاهی غباری را که تمام روز خیابان را پوشانده بود، کاهش داد.

💡 بالكاد يتكيف الجسم مع نقص الأكسجة سريع النمو، مما يؤدي إلى نوبة من الدوخة وسواد في العينين.

بدن به سختی با هیپوکسیِ به سرعت در حال رشد سازگار می‌شود و منجر به سرگیجه و سیاهی چشم می‌شود.