ورحمته

💡 ‬وما إن َّ‬ ‫بادره المحتال بكل ما أوتي من ثقة‪:‬‬ ‫المحتال‪ :‬سالم اهلل ورحمته عليكم يا سيدي‪.

و به محض اینکه شیاد با تمام اعتماد به نفسی که داشت به او نزدیک شد، شیاد گفت: سلام و رحمت خدا بر تو باد، ای سرور من.

💡 أدعو الله أن يغمره ورحمته في الدنيا والآخرة.

از خداوند متعال مسئلت دارم که ایشان را در دنیا و آخرت مشمول رحمت خود قرار دهد.

💡 ذكر الخطيب ورحمته الواسعة التي تشمل كل خلقه.

واعظ از رحمت گسترده خداوند که همه مخلوقاتش را در بر می‌گیرد، یاد کرد.

💡 وبحكمته ورحمته لورد "رال" أرسلني لكي اعرض علي الباحث الفرصة لكي يكون بجانبة ويعلن السلام في كل المقاطعات.

لرد رال با خرد و رحمت خود، مرا فرستاد تا به جوینده فرصت دهم تا در کنارش بایستم و صلح را در تمام استان‌ها اعلام کنم.

💡 نُعبّرُ عن التقديرِ إلى القيصرِ ويُقدّمُ الشكر إلى له المزيّة ورحمته في هذا السيركِ.

ما مراتب قدردانی خود را از سزار ابراز می‌کنیم و از او به خاطر لطف و رحمتش در این سیرک تشکر می‌کنیم.