وراءه

💡 ‬فحفــز قدميــه بقــوة وركــض‬ ‫بــدون أن ينظــر وراءه وقفــز خلــف املكتــب حمــاوالً متالــك أنفاســه حتــى‬ ‫ال يشــعر بــه العنكبــوت‪.

او با قدرت پاهایش را تکان داد و بدون اینکه به عقب نگاه کند، دوید. در حالی که سعی می‌کرد نفس تازه کند تا عنکبوت متوجه حضورش نشود، پشت میز پرید.

💡 ‫ملــح نــور أحــد الروبوتــات يقفــز مــن أعــى املبنــي وراءه ليباغتــه وينقــض‬ ‫عليــه‪

سالت نور، یکی از ربات‌ها، از بالای ساختمان پشت سر او می‌پرد تا او را غافلگیر کند و به او حمله کند.

💡 تركت السيارة وراءه ثم دخل المكتب مسرعًا قبل بدء الاجتماع.

او ماشین را پشت سر گذاشت و سپس قبل از شروع جلسه به سرعت وارد دفتر شد.

💡 أﻫﻲ ﺗﻈﻦ إذ أﻧﺘﻤﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﱠ‬ ‫أن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻮادي ﻫﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻟﻴﺲ وراءه ﳾء؟

آیا او فکر می‌کند چون تو با او هستی و از دنیا دور، این دره تمام دنیاست و چیزی فراتر از آن نیست؟

💡 ‬وﻗﺪ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻟﻪ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺎس وﻟﻴﺲ وراءه ﻣﻦ ﻳﻨﺎزﻋﻪ أو ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ أﺣﻖ ﺑﺎﻟﻌﺮش ﻣﻨﻪ‪

دل‌های مردم پشت سر او متحد بود و پس از او کسی نبود که ادعای او را رد کند یا ادعا کند که از او برای سلطنت سزاوارتر است.

💡 ‬ﺗﻘﻬﻘﺮ ﺧﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﻤﻦ وراءه ﻣﻦ املﻴﴪة وﺣﻄﻢ ﺟﻨﺎح اﻟﺠﻴﺶ‪

خَیر به همراه کسانی که از سمت چپ پشت سرش بودند عقب نشینی کرد و جناح لشکر را شکست.

💡 ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ وراءه ﻣﻦ زﺣﻤﺔ اﻟﺨﻠﻖ ﻟﻢ ﻳ ُﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﻘﺪم‪

اما جاده پشت سرش آنقدر شلوغ بود که حتی جای پا گذاشتن هم نبود.

💡 ‬ﺧ ﱠﻠﻒ وراءه زوﺟﺘﻪ وﺟﻨﻴﻨﻬﺎ وراح‬ ‫اﻷﺛﺮ ﻟﻴﺪرك اﻟﺜﺄر‪ً

او همسر و فرزند متولد نشده‌اش را رها کرد و به دنبال انتقام رفت.

💡 ‬ونظــر وراءه فوجــد أن جــن ابتعــدت مســافة‬ ‫كافيــة ولكنهــا توقفــت لتتفقــد حالــه‪.

او به پشت سرش نگاه کرد و متوجه شد که جن به اندازه کافی دور شده است، اما او ایستاده بود تا او را ببیند.

💡 ‫ْ‬ ‫رﺿﻴﺖ ﻧﻔﺴﻪ واﺳﱰاح ﺿﻤريه؛‬ ‫ﺛﻢ ﻣﴣ ﻟﺸﺄﻧﻪ ﻏري ﻣﻜﱰث ﺑﻤﺎ ﺧﻠﻒ وراءه‪

روحش خشنود و وجدانش آرام بود؛ سپس به کار خود پرداخت، بی‌آنکه به آنچه از خود به جا می‌گذارد، توجهی داشته باشد.

💡 ‫ﻏﺰﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎن اﺑﻦ اﻟﺮوﻣﻲ ِﺗﺒْﻊ ﺟﻤﺎل ﻳﺠﺮي وراءه ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﺬة ﻓﻬﻲ ﻋﻨﺪه زﻳﻨﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ‪

اشعار عاشقانه او مانند اشعار ابن رومی بود که در پی لذت، شتری را دنبال می‌کرد، زیرا از نظر او، این اشعار زینت زندگی دنیوی بودند.

💡 ‬ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻣﺻطﻔﻰ ﺑدا ﻟﻲ أن اﻟطـﺎﺑﻊ اﻟﻔروﯾـدي‬ ‫ﻲ اﻧﺗﺑـﺎھﻲ‬ ‫ﻟﻠﺣﻠم ھو طﺎﺑﻊ ﺧﺎدع ﻟم أﺗﺣﻣس ﻓﻲ اﻟﺳﯾر وراءه‪

برخلاف مصطفی، رویکرد فرویدی به رویا برایم فریبنده به نظر می‌رسید و اشتیاقی برای دنبال کردن آن نداشتم.

💡 ‬وﻇﮭﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻟﺒﺸﻊ ﻣﻘﯿﺪًا ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻘﻒ وراءه اﻟﻤﻠﺜﻤﻮن ﯾﺘﻠﻮن ﺑﯿﺎﻧﮭﻢ واﻟﻌﻠﻢ اﻷﺳﻮد ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ‪.

در آن صحنه‌ی آشنا و هولناک، او در حالی که بسته شده بود، به نظر می‌رسید، در حالی که مردان نقابدار پشت سرش ایستاده بودند و بیانیه‌ی خود را می‌خواندند، و پرچم سیاه در پس‌زمینه دیده می‌شد.

💡 ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ٍ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ ْ‬ ‫أن ﺗﻌﺮف ﻣﺎ وراءه ﻣﻦ أﻧﺒﺎء اﻟﺤﺮب‪

از صبح زود، اما او می‌خواهد بداند چه چیزی پشت آن نهفته است - اخبار جنگ.

💡 وقف الطفل وراءه بصمت حتى لا يلاحظ أحد خوفه من الكلام.

کودک بی‌صدا پشت سرش ایستاده بود تا کسی متوجه ترسش از صحبت کردن نشود.