ورا

💡 ‬وفاقت من سرحانها لما حست‬ ‫باديها بتتكتف ورا ضهرها فرفعت حاجبها وهيا متفاجأة‬ ‫وبصتله بإستغراب‪.

وقتی احساس کرد دستانش از پشت بسته شده است، از خیالاتش بیرون آمد، بنابراین با تعجب ابرویش را بالا انداخت و با حیرت به او نگاه کرد.

💡 ‬‬‫وﺳﻮاق اﻟﺒﯿﺠﻮ ﻣﺎت ھﻮ وزوﺟﺘﮫ وﺻﻠﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﯿﺘﯿﻦ ‪ ,‬اﻟﺒﺎﻗﻰ اﻷطﻔﺎل‬ ‫وﻟﺪ وﺑﻨﺘﯿﻦ اﻟﻮﻟﺪ وﻗﻒ ورا واﻟﺪه وﻏﻤﻰ ﻋﯿﻨﯿﮫ ﻓﺨﺒﻂ ﻓﻰ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻧﯿﮫ.

راننده پژو فوت کرد، او و همسرش مرده به ما رسیدند. کودکان و پسران زنده ماندند. سپس پسر پشت پدرش ایستاد، چشمانش را بست و محکم به ماشین دوم کوبید.

💡 ‫يووت بعضوو ًا ؤووـ أفووراد مؾووؽ‬ ‫وكظو ُ‬ ‫ورت ؤووـ ورا كتػوول إىل الخؾووػ‪

Yoot Ba`dou` ً ءووـ أفوراد مَثُووُ تَوْكُظو ُ ورت ءووـ ورا كت تُوول إلى الخُووُوَ.

💡 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يركض ورا َء أطفال ِه إ ِنّي حقا ً أراهُ!

واقعاً می توانم ببینم که او دنبال بچه هایش می دود!

💡 ‫أنا من‬ ‫ّ‬ ‫الحب لحظا ٍ‬ ‫ت قليلة‬ ‫أتجرد من هذا‬ ‫ي أن‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫وكأ ّنما كان عل ّ‬ ‫ِالكتشف ما كانَ يجري من ورا َء ظهري‪.

برای چند لحظه از عشق رها می‌شوم، انگار که کشف کنم پشت سرم چه اتفاقی دارد می‌افتد.

💡 ‬أشعر أن كول مون أقوابلهم‬ ‫إمووا كووانوا أصووغر عم ورا أو لووم يتقوودم بهووم العموور‪.

من احساس می‌کنم که کول مون، چهره‌هایشان مثل یک مرد جوان کوچک یا تعداد زیادی از افرادی است که راه را نشان می‌دهند.

💡 وضعتِ المعلمةُ الطاولةَ ورا البابِ لكي لا تعيقَ حركةَ الطلابِ داخلَ الصفِّ.

معلم میز را پشت در قرار داد تا مانع رفت و آمد دانش آموزان داخل کلاس نشود.

💡 جلسَ الطفلُ ورا أبيه في الحافلةِ طوالَ الرحلةِ وهو ينظرُ من النافذةِ إلى الشوارعِ.

کودک در تمام طول سفر پشت سر پدرش در اتوبوس نشسته بود و از پنجره به خیابان‌ها نگاه می‌کرد.

💡 ‫ثوؿ‬ ‫الرئقسل دخؾ وسؾؿ عىل الؿحاس الجالس ورا طاولتوف الرخاؤقوة‪ّ

رئیس جمهور وارد شد و به مرد نشسته که پشت میز راحت آنها نشسته بود، سلام کرد.

💡 ‬وأنا عارف إنك بتحبى تبيص‬ ‫من ورا الشبابيك وتتفرجي عىل اجلريان‪.

و می‌دانم که دوست داری از پشت پنجره‌ها بیرون را نگاه کنی و همسایه‌ها را تماشا کنی.

💡 وكت االغنية‬ ‫سق عاملوني‬ ‫خلصت لميت العساكر ووقفنا بي ورا‪

و وقتی آهنگ شروع به پخش کرد، آنها با من مثل اعضای خانواده سلطنتی رفتار کردند. من جمع کردن سربازها را تمام کردم و پشت سرشان ایستادیم.

💡 سارت ورا السيارةِ ببطءٍ شديدٍ في الطريقِ المزدحمِ حتى وصلتْ إلى الإشارةِ الحمراءِ.

او خیلی آهسته در جاده شلوغ ماشین را دنبال کرد تا اینکه به چراغ قرمز رسید.