ودخل الباب
🌐 او وارد در شد
«ودخل الباب» یعنی و از در وارد شد یا و در را داخل شد / واردِ در شد. در این ترکیب، «الباب» یعنی در، و «دخل الباب» مفهوم ورود از راه در را میرساند. بسته به ساخت جمله، ممکن است ترجمهی دقیقتر آن «و از در وارد شد» باشد، چون در عربی گاهی مفعول بهصورت مکان ورود میآید.
جمله سازی با ودخل الباب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 دخلَ البابَ ثم توقّفَ لحظةً ليرتّبَ كلماتهِ قبلَ الحديثِ.
او وارد در شد و سپس قبل از صحبت کردن، لحظهای مکث کرد تا حرفهایش را مرتب کند.
💡 دخلَ البابَ ببطءٍ لأنهُ كانَ مترددًا قبلَ مقابلةِ المديرِ.
او به آرامی وارد در شد زیرا قبل از ملاقات با مدیر مردد بود.
💡 لمّا دخلَ البابَ ، سمعَ صوتَ الموسيقى يملأُ المكانَ من الداخلِ.
وقتی وارد شد، صدای موسیقی از داخل خانه همه جا را پر کرد.