ودخل

🌐 و او وارد شد

«ودخل» اگر به‌صورت «و دخل» خوانده شود، یعنی و داخل شد / و وارد شد. فعل «دخل» یکی از افعال بسیار رایج عربی است و معنی اصلی‌اش «وارد شدن» است. در جمله، این ترکیب معمولاً برای پیوستن یک رویداد به رویداد قبلی استفاده می‌شود: «و دخل» = «و او وارد شد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و وارد شد

📌 وارد شدن

📌 درآمدها

جمله سازی با ودخل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫أما وليد لما خرج من أوضة األوالد ودخل أوضته‪.

در مورد ولید، وقتی که از اتاق پسرها خارج شد و وارد اتاق خودش شد.

💡 أضاء نور الغرفة بعد أن فتح النافذة ودخل ضوء الصباح.

بعد از باز شدن پنجره و ورود نور صبحگاهی، اتاق روشن شد.

💡 ‫ودخل غرفة صغيرة يخرج منها ضوء أحمر وبعد‬ ‫عدة دقائق خرج حامالً في يده ظرف فوجدها‬ ‫تحمل أحد البومات الصور تشاهدها وعندما رأته‬ ‫سألت.

او وارد اتاق کوچکی شد که از آن نور قرمزی بیرون می‌آمد و پس از چند دقیقه با پاکتی در دست بیرون آمد. او را در حالی که یکی از آلبوم‌های عکس را در دست داشت و به آن نگاه می‌کرد، دید و وقتی او را دید، پرسید.

💡 ‫فحست بيه لما مشى من قدام أوضتها ودخل أوضته وقفل‬ ‫الباب‪.

وقتی از کنار اتاقش گذشت، وارد اتاقش شد و در را بست، حضورش را حس کرد.

💡 ‬ودخل أوضته وأتوضا وصلى ركعتين‬ ‫قضاء حاجة وهو بيبكي بندم‪.

وارد اتاقش شد، وضو گرفت و برای برآورده شدن حاجتی، در حالی که از حسرت گریه می کرد، دو رکعت نماز خواند.

💡 ‬ودخــل الزقــاق ُمشـ ً‬ ‫وصــل أخـ ً‬ ‫املســدس يف كل االجتاهــات‪

وارد کوچه شد، پیاده رفت و به برادرش رسید، اسلحه به هر طرف نشانه رفته بود.

💡 ‬انفتح الباب ودخل المخبرون برجل قصير‬ ‫القامة مضروب بشدة‪

در باز شد و خبرچین‌ها به همراه مردی کوتاه قد و به شدت کتک خورده وارد شدند.

💡 انتظرنا ثلاثني ثانية فقط، ثم فتحت الأبواب ودخل الموظفون إلى القاعة.

ما فقط سی ثانیه منتظر ماندیم، سپس درها باز شدند و کارکنان وارد سالن شدند.

💡 جاء الطفل بعد من كان ينتظره عند الباب ودخل البيت مسرعًا.

کودک به دنبال شخصی که دم در منتظرش بود آمد و به سرعت وارد خانه شد.

💡 حمل الطفل حقيبة صغيره بيده ودخل البيت مبتسمًا.

کودک کیسه کوچکی در دست داشت و خندان وارد خانه شد.

💡 ‫ترك عادل الشرفة ودخل يبحث عن زوجته التي كانت‬ ‫تقوم بتحضير الطعام في المطبخ وقال ‪:‬‬ ‫ حسبنت في باباها!

عادل از بالکن خارج شد و به داخل خانه رفت تا همسرش را که در آشپزخانه مشغول تهیه غذا بود، پیدا کند و گفت: فکر کردم در خانه پدرش است!

💡 ‫باب القاعة ودخل علينا الحرس واقتادونا أمامهم‪.

درِ راهرو باز شد و نگهبانان وارد شدند و ما را جلوتر از خودشان هدایت کردند.

کلمات مرتبط