وداعا

💡 قالَ الأبُ: وداعًا يا بني، واحرصْ على نفسكِ في السفرِ الطويلِ.

پدر گفت: خداحافظ پسرم، و در سفر طولانی مراقب خودت باش.

💡 بعدَ انتهاءِ الزيارةِ، لوّحتِ الأمُّ بيدِها وقالت: وداعًا حتى نلتقيَ قريبًا.

بعد از پایان ملاقات، مادر دستش را تکان داد و گفت: خداحافظ تا دیداری دوباره به زودی.

💡 لأقول وداعا سلن، اي شيء اخر قد مرت بيننا.

برای خداحافظی با سلین، هر چیز دیگری که بین ما گذشته است.

💡 همسَ الصديقُ عندَ الباب: وداعًا ، وسأعودُ فورَ انتهاءِ العملِ في الغد.

دوست دم در زمزمه کرد: خداحافظ، فردا به محض اینکه کار تمام شد برمی‌گردم.

💡 رغم أنني أستهل هذه الحقبة الجديدة في حياتي، أفضل أن أقول إلى اللقاء وليس وداعا .

اگرچه من این فصل جدید از زندگی‌ام را آغاز می‌کنم، اما ترجیح می‌دهم به جای خداحافظی بگویم «بعداً می‌بینمت».

💡 ‬وداعا‬ ‫فقد حل الخريف عىل أزهار حياتي ولم يتبقى سوى الندم والشوق ويا أسفاه‪.

خداحافظ، زیرا خزان بر گل‌های زندگی‌ام فرود آمده و جز حسرت و حسرت، افسوس، چیزی باقی نمانده است.