وحدثته

🌐 و بهش گفتم

یعنی «و به او خبر دادم» یا «و برای او روایت کردم». اگر از باب «حدث» به معنای خبر دادن باشد، ضمیر «ـه» به «او» برمی‌گردد و جمله می‌شود: «و من به او گفت / خبر دادم». در زبان عربی این ساختار بسیار رایج است و وابسته به فاعل و سیاق جمله معنا می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بهش گفتم

جمله سازی با وحدثته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وكنت كلام جلست‬ ‫جانبه وحدثته عن طموحايت و ُأمنيايت‪

و من کنارش نشستم و از آرزوها و خواسته‌هایم برایش گفتم.

💡 عندما طلبَ النصيحةَ، وحدثته بهدوءٍ عن ضرورةِ الصبرِ والعملِ المستمر.

وقتی از من راهنمایی خواست، با آرامش در مورد لزوم صبر و کار مداوم با او صحبت کردم.

💡 التقيتُ بصديقي في المقهى، وحدثته عن مشروعِ السفرِ الذي أعدّه منذ أشهر.

دوستم را در کافه ملاقات کردم و از پروژه سفری که ماه‌ها مشغول آماده کردنش بودم برایش گفتم.

💡 بعد انتهاءِ الدرسِ، وحدثته عن الكتبِ التي قرأتها خلالَ الصيف.

بعد از اینکه درس تمام شد، برایش از کتاب‌هایی که در طول تابستان خوانده بودم گفتم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران