وجوههم

💡 ظهرت وجوههم متحمسةً عندما أعلن المدير عن المشروع الجديد.

وقتی مدیر پروژه جدید را اعلام کرد، چهره‌هایشان هیجان‌زده بود.

💡 ‫كم احب ان ارى وجوههم بعد دخولهم‬ ‫السوبر ماركت دون ان يجدونا

چقدر دوست دارم قیافه‌هاشون رو بعد از اینکه وارد سوپرمارکت میشن و ما رو پیدا نمی‌کنن ببینم.

💡 تعرفتُ على وجوههم بسهولة لأنني التقيتهم أكثر من مرةٍ في الاجتماعات السابقة.

چهره‌هایشان را به راحتی شناختم، چون بیش از یک بار در جلسات قبلی آنها را دیده بودم.

💡 حين عادوا من المزرعة، اغبروا وجوههم وأيديهم من العمل الطويل.

وقتی از مزرعه برمی‌گشتند، صورت و دست‌هایشان از ساعات طولانی کار، خاکی بود.

💡 ظهرت وجوههم علی الشاشة الكبيرة أثناء الاحتفال، وكان الحضور يصفق لهم بحرارةٍ شديدة.

چهره‌های آنها در طول جشن روی صفحه نمایش بزرگ ظاهر شد و حضار با گرمی آنها را تشویق کردند.

💡 ‬وانترشت عدوى الفرح‬ ‫عىل وجوههم إذ اقرتبوا من نهاية االستعدادات التي استهلكت كل طاقاتهم‪.

همچنان که به پایان تدارکاتی که تمام انرژی‌شان را صرف کرده بود نزدیک می‌شدند، شادی در چهره‌هایشان موج می‌زد.

💡 وصلوا بعد جهد طويل، وكانت آثار التعب واضحة على وجوههم وأحذيتهم.

آنها پس از تلاشی طولانی رسیدند و آثار خستگی از چهره و کفش هایشان هویدا بود.

💡 ‬أحضروا لهم ماء على وجه السرعة فغسلوا وجوههم وبعد أن انتهوا من‬ ‫ذالك أمرهم رئيسهم بمواصلة العمل‪.

آنها به سرعت برای آنها آب آوردند و آنها صورت خود را شستند. پس از اتمام کار، رهبرشان به آنها دستور داد که به کار خود ادامه دهند.

💡 لا تعرف أحيانًا ماذا يضمرون، لأن وجوههم تبدو هادئة رغم اختلاف ما في الداخل.

گاهی اوقات نمی‌دانید چه چیزی را پنهان می‌کنند، زیرا چهره‌هایشان علیرغم تفاوت در آنچه در درونشان است، آرام به نظر می‌رسند.

💡 ‬كنوت أدر‬ ‫هذا من وجوههم المشوهة وأطرافهم المتآكلة‪.

نات آدر این را از چهره‌های از شکل افتاده و اندام‌های فرسوده‌شان دید.

💡 في لحظة الصمت، كانت وجوههم تقول أكثر مما تستطيع الكلمات أن تعبّر عنه.

در آن لحظه سکوت، چهره‌هایشان گویای همه چیز بود، بیش از آنچه کلمات بتوانند بیان کنند.

💡 عاد العمال إلى منازلهم بعد انتهاء الدوام، وكان التعب واضحًا على وجوههم بعد يوم طويل.

کارگران پس از پایان شیفت کاری خود به خانه بازگشتند و خستگی پس از یک روز طولانی در چهره هایشان مشهود بود.

💡 ‬ستستغرب فقط من الناس الذين يضخمونها ويلطمون وجوههم‪

فقط از افرادی که اغراق می‌کنند و به صورتشان سیلی می‌زنند، متعجب خواهی شد.