وجر

🌐 و بکشید

«وجر» در عربی می‌تواند به ریشه جرّ یا وجر مرتبط باشد، اما به‌تنهایی واژه‌ای نادر و مبهم است. در برخی بافت‌ها ممکن است به معنای «کشیدن»، «راندن»، یا «بر زمین کشاندن» نزدیک باشد. چون این صورت به‌تنهایی در عربی کلاسیک رایج نیست، برای ترجمه دقیق نیاز به جمله دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و کشیده شد

📌 و کشیدن

جمله سازی با وجر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقالت انها تم القاء، ثم ضرب مرة أخرى وجر تحت السيارة.

او گفت که به پایین پرتاب شده، سپس دوباره به او زده شده و زیر ماشین کشیده شده است.

💡 وخلال التوقيف تعرض صاحب البلاغ للضرب وجر إلى خارج البيت وزج به في سيارة من نوع جيب.

در جریان دستگیری، شخصی که گزارش را ثبت کرده بود، مورد ضرب و شتم قرار گرفت، از خانه بیرون کشیده شد و به داخل یک جیپ پرتاب شد.

💡 ‫وجر أختي بيده اليمنى ومشى في المنتصف وقد أدرنا ظهورنا إلى ّ‬ ‫الرغم من أنّه في الثمانين من‬ ‫يجرنا بيديه حتّى هذه اللّحظة‪

او دست راستش را گرفت و خواهرم را کشید و وسط راه رفت، و ما پشتمان را به او کردیم، با اینکه هشتاد سالش است و هنوز دستمان را می‌کشد.

کلمات مرتبط