وتطلعت

🌐 و او مشتاقانه منتظر بود

یعنی «و نمایان شد»، «و بالا آمد»، یا «و به‌دنبالِ... نظر انداخت» بسته به کاربرد. این فعل می‌تواند گذشتهٔ مؤنث مفرد از تطلع باشد یا در برخی ساختارها معنای «نگاه کردن از بالا / مطلع شدن» بدهد. معنی دقیق آن به متن وابسته است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و به جلو نگاه کرد

جمله سازی با وتطلعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫زمت أمي شفتيها وتطلعت إلى وجه مستر رايت بانتباه كأنما تستشف‬ ‫ّ‬ ‫الغرض من الجملة األخيرة ثم سألت‪:‬‬ ‫ـ وماذا عن معاش المرحوم؟

مادرم لب‌هایش را جمع کرد و با دقت به چهره آقای رایت نگاه کرد، انگار که سعی داشت منظور جمله آخر را بفهمد، سپس پرسید: «و مستمری متوفی چطور؟»

💡 ‬رشفت من الكأس وتطلعت إلى الملك الذي بدا على وشك‬ ‫أن يقول شيئا لكنها فجأة أحست بيده الضخمة تعتصر يدها‪

جرعه‌ای از فنجان نوشید و به پادشاه نگاه کرد که به نظر می‌رسید می‌خواهد چیزی بگوید، اما ناگهان احساس کرد دست بزرگ پادشاه دست او را فشار می‌دهد.

💡 ‫أبعدت أوديت رأسها عنه وتطلعت إليه باستهجان وقالت‪:‬‬ ‫ـ ال يمكن أن أصدق أنك تفكر بهذه الطريقة؟

اودت سرش را از او برگرداند و با نگاهی ناراضی به او نگاه کرد و گفت: «باورم نمی‌شود که این‌طور فکر می‌کنی؟»

💡 جلست وتطلعت نحو الأفق وهي تفكر في أيام الطفولة.

او نشست و به افق خیره شد و به روزهای کودکی‌اش فکر کرد.

کلمات مرتبط