وتزداد

🌐 و افزایش می‌یابد

این صورت از ریشه زاد است و به معنی «و افزایش می‌یابد» یا «و بیشتر می‌شود» است. اگر مخاطب مؤنث یا فعل در حالت مؤنث / غایب مؤنث باشد، «تزداد» یعنی چیزی / کسی رشد می‌کند، افزوده می‌شود، فزونی می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افزایش

📌 افزایش یافته است

📌 به طور فزاینده‌ای

📌 در حال رشد است

📌 حتی بیشتر است

📌 به طور فزاینده ای

جمله سازی با وتزداد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ترفع الحكومة الرواتب أحياناً عندما يتحسن الوضع الاقتصادي وتزداد الموارد العامة.

دولت گاهی اوقات وقتی وضعیت اقتصادی بهبود می‌یابد و منابع عمومی افزایش می‌یابد، حقوق‌ها را افزایش می‌دهد.

💡 تتغير الحياة في الشتاء عندما تقلّ الحركة وتزداد الحاجة إلى الدفء والتخطيط الجيد.

زندگی در زمستان تغییر می‌کند، زمانی که حرکت کاهش می‌یابد و نیاز به گرما و برنامه‌ریزی خوب افزایش می‌یابد.

💡 في الاجتماعات الطويلة يظهر الخلاف اکثر فما يمر الوقت وتزداد الآراء تباعداً.

در جلسات طولانی، با گذشت زمان و اختلاف نظر بیشتر، اختلاف نظرها آشکارتر می‌شود.

💡 إذا اعرضتم عن نصيحة الطبيب اليوم، فقد تتأخرون في العلاج وتزداد الأعراض.

اگر امروز توصیه‌های پزشک را نادیده بگیرید، ممکن است درمان را به تأخیر بیندازید و علائم شما بدتر شود.

💡 بالاستمرار في القراءة اليومية، تتحسن اللغة وتزداد المعرفة بسرعة.

با ادامه‌ی مطالعه‌ی روزانه، زبان بهبود می‌یابد و دانش به سرعت افزایش می‌یابد.

💡 تبدأ الفعاليات السنوية في شهر مارس عندما يتحسن الطقس وتزداد الحركة في المدينة.

این رویدادهای سالانه در ماه مارس، زمانی که هوا بهتر می‌شود و فعالیت در شهر افزایش می‌یابد، آغاز می‌شوند.

💡 معَ مرورِ الوقتِ، وتزداد الخبرةُ وتصبحُ القراراتُ أكثرَ نضجًا واتزانًا.

با گذشت زمان، تجربه افزایش می‌یابد و تصمیمات پخته‌تر و متعادل‌تر می‌شوند.

💡 عندما انحنى السقف، فسویٰها البنّاء بسرعة قبل أن تتسع المشكلة وتزداد كلفة الإصلاح.

وقتی سقف فرو ریخت، سازنده قبل از اینکه مشکل بدتر شود و هزینه تعمیر افزایش یابد، به سرعت آن را صاف کرد.

💡 يبدأ النهار مع شروق الشمس وتزداد الحركة في الشوارع والأسواق.

روز با طلوع آفتاب آغاز می‌شود و جنب و جوش در کوچه و بازار افزایش می‌یابد.

کلمات مرتبط