وتبدو

💡 بعد النوم الطويل، وتبدو ملامحه أكثر راحة ونشاطًا.

بعد از یک خواب طولانی، چهره‌اش آرام‌تر و پرانرژی‌تر به نظر می‌رسد.

💡 هذه الصيغة غير واضحة جدًا في العربية، وتبدو أقرب إلى تركيب غير معيارى.

این فرمول در عربی بسیار نامفهوم است، و به نظر می‌رسد بیشتر شبیه یک ساختار غیراستاندارد باشد.

💡 كتابة قبی بهذه الصورة ليست شائعة في العربية المعيارية، وتبدو غير مألوفة.

نوشتن قابی به این شکل در عربی معیار رایج نیست و ناآشنا به نظر می‌رسد.

💡 رتّب الكتب على الرف لتستوا المسافاتُ بينها وتبدو مرتبةً.

کتاب‌ها را طوری روی قفسه بچینید که فاصله بین آنها مساوی باشد و مرتب به نظر برسند.

💡 يستخدم المصور برامج خاصة لكي تبيض الخلفية وتبدو أكثر إشراقًا.

عکاس از نرم‌افزار مخصوصی برای سفید کردن پس‌زمینه و روشن‌تر نشان دادن آن استفاده می‌کند.

💡 اشترت الفتاة حقيبة الأزرق لتناسب ملابسها الصيفية وتبدو أنيقة في الجامعة.

دختر آن کیف آبی را خرید تا با لباس‌های تابستانی‌اش ست شود و در دانشگاه شیک به نظر برسد.

💡 في الصور القديمة، وتبدو الساحة أضيق مما هي عليه اليوم.

در عکس‌های قدیمی، مربع باریک‌تر از امروز به نظر می‌رسد.

💡 حجرها نظيفة جدًا، وتبدو مرتبة بشكل جميل كل صباح.

اتاق او بسیار تمیز است و هر روز صبح به زیبایی مرتب به نظر می‌رسد.

💡 تحلق الطائرةُ فوق المدينة في الصباح الباكر وتبدو واضحةً من النوافذ العالية.

هواپیما صبح زود بر فراز شهر پرواز می‌کند و از پنجره‌های بلند به وضوح دیده می‌شود.

💡 يفضّلُ بعضُ المصورينَ تصويرَ الشحرورِ لأنهُ طائرٌ أنيقٌ وتبدو حركاتُهُ لافتةً في الطبيعةِ.

بعضی از عکاسان ترجیح می‌دهند از سیاه‌پرنده عکس بگیرند، زیرا پرنده‌ای زیبا است و حرکاتش در طبیعت چشمگیر به نظر می‌رسد.