وبس

🌐 همین و بس.

این واژه از «بس» به معنی و کافی است / و همین بس / و تمام است. «بس» در عربی و فارسیِ رایج، برای بیان پایان، کفایت یا بسندگی چیزی به کار می‌رود. وقتی با «و» می‌آید، معنای پیوندی پیدا می‌کند و می‌تواند در جمله‌ای به کار رود که گوینده می‌خواهد بگوید دیگر ادامه دادن لازم نیست یا همین مقدار کافی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بس

جمله سازی با وبس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ضغطتها وحرمتها ما رح ييجي يوم تجيب عار والبنت‬ ‫انخلقت ل شغل البيت وبس كبرت وكل يوم اسوا من‬ ‫الي قبله ويوم ع يوم هالضغط يزيد

او را تحت فشار قرار داد و محروم کرد، اما روزی خواهد رسید که شرمساری به بار خواهد آورد. دختر برای کارهای خانه آفریده شده و حالا که بزرگ شده، اوضاع هر روز بدتر می شود و فشار مدام بیشتر می شود.

💡 ‫ففرحت هيا وقالت ‪ :‬وأنا أبسحب كالمى ومش هقول غير وليد‬ ‫بتاعي أنا وبس.

حیا خوشحال شد و گفت: «حرفم را پس می‌گیرم و چیزی جز «ولید مال من و فقط مال من است» نمی‌گویم.»

💡 لا أحتاجُ إلى كثيرٍ من الكلام، وبس أريدُ إجابةً واضحةً ومباشرة.

من به صحبت زیادی نیاز ندارم، فقط یک جواب واضح و مستقیم می‌خواهم.

💡 ‬قالت هذا نزامنا مع‬ ‫وصول المصعد فدخل قاسم ومع جودى سريعا وقال‬ ‫بسرعه ‪:‬ماعلش يامها النهاردة وبس وعد منى‪.

وقتی آسانسور رسید، گفت قرارمان همین است، بنابراین قاسم و جودی سریع وارد شدند و قاسم سریع گفت: مهم نیست ماها، قول می‌دهم فقط امروز.

💡 ‬حضرتك بالنسبه لجودى مش مجرد‬ ‫زوج او حبيب وبس آل اسألني انا عنها‪.

برای جودی، تو فقط یک شوهر یا معشوقه نیستی، پس از من در مورد او بپرس.

کلمات مرتبط